Traductions de „level“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . level [ˈlevl] ADJ

1. level:

level (horizontal)

ро́вный

level (horizontal)

горизонта́льный

level (flat)

пло́ский

level spoonful

ро́вный

2. level (having same height):

to be level with sth

быть на одно́й высоте́ с чем-ли́бо

3. level GB, Aus (in same position):

to be level with sb/sth

быть на одно́м у́ровне с кем-ли́бо/чем-ли́бо

4. level (of same amount):

level

одина́ковый

level

ра́вный

5. level (calm):

level

уравнове́шенный

level

споко́йный

level look, voice

споко́йный

to keep a level head

сохраня́ть споко́йствие

6. level (uniform):

level

одина́ковый

Idiomes/Tournures:

to do one's level best

сде́лать всё возмо́жное

a level playing field

ра́вные усло́вия nt мн

II . level [ˈlevl] ADV

level

наравне́

III . level [ˈlevl] SUBST

1. level (position, amount):

level

у́ровень m

2. level (height):

level

высота́ f

above sea level

над у́ровнем мо́ря

ground level

у́ровень m (пове́рхности) земли́

3. level no plur (position in hierarchy):

level

ступе́нь f

level

у́ровень m

at a higher level

на бо́лее высо́ком у́ровне

at the (very) highest level

на (са́мом) вы́сшем у́ровне

to be on a level with sb/sth

быть на одно́м у́ровне с кем-ли́бо/чем-ли́бо

4. level (quality of performance):

level

у́ровень

intermediate level students

ученики́ промежу́точного у́ровня

5. level (meaning):

on another level

друго́го у́ровня

on a serious level

на серьёзном у́ровне

Idiomes/Tournures:

to be on the level

быть че́стным

to be on the level

прямы́м

to find one's (own) level fam

найти́ своё ме́сто

IV . level <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈlevl] VERBE trans

1. level (smoothen, flatten):

level

выра́внивать

level

де́лать гла́дким

2. level (demolish completely):

level

сровня́ть с землёй

3. level (point):

to level sth at sb

прице́ливаться

to level sth at sb

наводи́ть что-ли́бо на кого́-ли́бо

cholesterol level SUBST no plur

cholesterol level

у́ровень m холестери́на

high-level ADJ

high-level

на высо́ком у́ровне

level down VERBE trans

level down

выра́внивать

level down

понижа́ть до како́го-ли́бо у́ровня

level off VERBE intr, level out VERBE intr

level off aircraft

выра́вниваться

level off inflation

заде́рживать на определённом у́ровне

level up VERBE trans

level up

повыша́ть до како́го-ли́бо у́ровня

level up

выра́внивать

level with VERBE intr fam

level with

быть открове́нным

level with

говори́ть пра́вду

level crossing SUBST GB, Aus

level crossing

железнодоро́жный перее́зд m

level-headed [ˌlevlˈhedɪd] ADJ

level-headed

споко́йный

level-headed

уравнове́шенный

level pegging [ˌlevlˈpegɪŋ] SUBST GB, Aus

level pegging

сохране́ние nt равнове́сия (в поли́тике, спо́рте)

low-level ADJ

1. low-level discussion:

low-level

на ни́зком у́ровне

2. low-level bridge:

low-level

невысо́кий

3. low-level radiation:

low-level

сла́бый

noise level SUBST

noise level

у́ровень m шу́ма

oil level SUBST TEC

oil level

у́ровень m ма́сла

performance level SUBST

1. performance level (degree of success):

performance level

сте́пень f эффекти́вности

2. performance level a. econ (output):

performance level

у́ровень m производи́тельности

sea level SUBST no plur

sea level

у́ровень m мо́ря

spirit-level SUBST

spirit-level

ватерпа́с m

subsistence level SUBST

subsistence level

прожи́точный ми́нимум m

top-level [ˈtɒplevəl, Am ˈtɑ:p-] ADJ

top-level

на вы́сшем у́ровне

water level SUBST

water level

у́ровень m воды́

Expressions couramment utilisées avec level

level crossing rail

перее́зд m

ground level

у́ровень m (пове́рхности) земли́

advanced level

продви́нутый у́ровень m

a level playing field

ра́вные усло́вия nt мн

at a higher level

на бо́лее высо́ком у́ровне

on a serious level

на серьёзном у́ровне

on another level

друго́го у́ровня

below sea level

ни́же у́ровня мо́ря

above sea level

над у́ровнем мо́ря

intermediate level students

ученики́ промежу́точного у́ровня

above/below normal level

над/под норма́льным у́ровнем

to be level with sth

быть на одно́й высоте́ с чем-ли́бо

to keep a level head

сохраня́ть споко́йствие

to do one's level best

сде́лать всё возмо́жное

to level sth at sb

прице́ливаться

at the (very) highest level

на (са́мом) вы́сшем у́ровне

to be on the level

быть че́стным

to find one's (own) level fam

найти́ своё ме́сто

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Their baseline arousal level is the same, but the response to stimulation is different.

en.wikipedia.org

It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.

en.wikipedia.org

Each level has its own micro climate.

www.stuff.co.nz

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

The constant threat of a high blood sugar level can cause hyperactivity and conversely, low blood sugar level will cause lethargy and eventually unconciousness.

www.somersetlive.co.uk

It is difficult to directly observe gravitational forces at the particle level.

en.wikipedia.org

Students who moved through the strictly exam-based system were, and often continue to be, ill-equipped with skills necessary for university-level education and employment.

en.wikipedia.org

In some species, medusae are only produced when the water temperature exceeds a certain level.

en.wikipedia.org

She is level-headed, speaks five different languages, and remains cool and calm under all circumstances.

en.wikipedia.org