Traductions de „oil“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . oil [ɔɪl] SUBST

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

ма́сло nt

to change the oil

меня́ть ма́сло

to check the oil

прове́рить ма́сло

to check the oil groundnut oil

ара́хисовое ма́сло nt

to cook with oil

гото́вить на ма́сле

2. oil no plur (petroleum):

oil

нефть f

to drill for oil

бури́ть нефтяны́е сква́жины

3. oil (oil-based colours):

oils plur

ма́сляные кра́ски f мн

Idiomes/Tournures:

to burn the midnight oil

по́здно заси́живаться за рабо́той

they mix like oil and water

они́ не подхо́дят друг дру́гу

II . oil [ɔɪl] VERBE trans

oil

сма́зывать

castor oil SUBST no plur

castor oil

касто́ровое ма́сло nt

coconut oil SUBST no plur

coconut oil

коко́совое ма́сло nt

diesel oil SUBST

diesel oil

ди́зельное то́пливо nt

jojoba oil [həʊˈhəʊbəˌɔɪl, Am hoʊˈhoʊ-] SUBST

jojoba oil

ма́сло nt жожоба́

linseed oil no plur SUBST

linseed oil

льняно́е ма́сло nt

oil change SUBST AUTO

oil change

сме́на f ма́сла

oil company SUBST

oil company

нефтяна́я компа́ния f

oil consumption SUBST

oil consumption

расхо́д m ма́сла

oil crisis SUBST

oil crisis

нефтяно́й кри́зис m

oil-exporting [ˌɔɪlɪkˈspɔ:tɪŋ] ADJ

oil-exporting

экспорти́рующий нефть

oil-fired [ˈɔɪlˌfaɪrd] ADJ

oil-fired

рабо́тающий на жи́дком то́пливе

oil-fired heating system

систе́ма отопле́ния на жи́дком то́пливе

oil lamp SUBST

oil lamp

ма́сляная ла́мпа f

oil level SUBST TEC

oil level

у́ровень m ма́сла

oil painting SUBST

oil painting

карти́на f , напи́санная ма́сляными кра́сками

Idiomes/Tournures:

to be no oil painting Aus, GB fig, iron

быть непривлека́тельным

oil pipeline SUBST

oil pipeline

нефтепрово́д m

oil pipeline

маслопрово́д m

oil-producing ADJ

oil-producing

нефтедобыва́ющий

oil production SUBST

oil production

добы́ча f не́фти

oil slick SUBST

oil slick

нефтяно́е пятно́ nt

oil tanker SUBST naut

oil tanker

та́нкер m

Expressions couramment utilisées avec oil

oil well

нефтяна́я сква́жина f

oil paints

ма́сляные кра́ски f мн

eucalyptus oil no plur

эвкали́птовое ма́сло nt

(oil) rig

бурова́я вы́шка f

extra virgin olive oil

высокока́чественное оли́вковое ма́сло nt

to check the oil

прове́рить ма́сло

to drill for oil

бури́ть нефтяны́е сква́жины

to change the oil

меня́ть ма́сло

to cook with oil

гото́вить на ма́сле

a film of oil

нефтяно́й слой m

oil-fired heating system

систе́ма отопле́ния на жи́дком то́пливе

flow of oil/water

струя́ ма́сла/воды́

peanut oil/butter

ара́хисовое ма́сло nt /ара́хисовая па́ста f

to burn the midnight oil

заси́живаться за рабо́той до глубо́кой но́чи

to be no oil painting Aus, GB fig, iron

быть непривлека́тельным

they mix like oil and water

они́ не подхо́дят друг дру́гу

to pour out oil on troubled waters

де́йствовать успока́ивающе [или умиротворя́юще]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To prevent erratic and sudden movements of the piston it is damped by light oil in a dashpot, which requires periodic replenishment.

en.wikipedia.org

Fry these flattened pieces in the smoky hot oil, until they turn golden brown.

en.wikipedia.org

In general, chuanr may be spiced according to preference, but generally cumin seed, dried pepper flakes, salt, and sesame or sesame oil are sprinkled or brushed onto it.

en.wikipedia.org

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.

www.theglobeandmail.com

The spores are ellipsoid, smooth, contain two oil droplets, and measure 1014.7 by 6.47.2 m.

en.wikipedia.org

Later it started production of saltpeter, linseed oil and paper.

en.wikipedia.org

He later worked in the oil business after being released from prison as a result of a presidential commutation.

en.wikipedia.org

The sulfate scale from an oil well can be very radium rich.

en.wikipedia.org

The family are unaware that their backyard holds a valuable oil well.

en.wikipedia.org

Rosehip oil is rich in skin-loving nutrients to improve overall skin health.

www.tv3.ie