Traductions de „check“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

прове́рка f

security check

прове́рка f безопа́сности

to keep sth in check

контроли́ровать что-ли́бо

2. check MÉD:

check

медици́нский осмо́тр m

3. check (a restraint):

check

ограни́чивание nt

check

сде́рживание nt

4. check (search for information):

check

иссле́дование nt

to run a check

де́лать прове́рку

5. check Am (deposit receipt):

check

бага́жная квита́нция f

check

номеро́к m (в гардеро́бе)

6. check fashion:

check

кле́тка f (на тка́ни)

7. check (in chess):

check

шах m

the king is in check

королю́ объя́влен шах

8. check Am (tick):

check

отме́тка f

check

га́лочка f

9. check Am:

check

чек m

open check

откры́тый чек m

to make out a blank check

выпи́сывать чек на предъяви́теля

to make out a blank check fig

дава́ть по́лную свобо́ду де́йствий

to pay by check

плати́ть че́ком

10. check Am, Écosse (bill):

check

рестора́нный счёт m

II . check [tʃek] ADJ

check

кле́тчатый

III . check [tʃek] VERBE trans

1. check (inspect for problems):

check

проверя́ть

2. check (prevent):

check

сде́рживать

check

ограни́чивать

3. check (temporarily deposit):

check

сдава́ть

check AVIAT

сдава́ть (в ка́меру хране́ния, в бага́ж)

4. check games:

check

объявля́ть шах

5. check Am (make a mark):

check

отмеча́ть га́лочкой или каки́м-ли́бо зна́ком

IV . check [tʃek] VERBE intr

1. check (examine):

check

проверя́ть

2. check (ask):

check

спра́шивать

3. check Am (be in accordance with):

check

совпада́ть

check

соотве́тствовать

baggage check SUBST Am

baggage check

бага́жная квита́нция f

check in VERBE intr

1. check in (at airport):

check in

сдава́ть бага́ж

2. check in (at hotel):

check in

регистри́роваться

check off VERBE trans

check off

отмеча́ть (в спи́ске)

I . check out VERBE intr

to check out out of a room

освободи́ть но́мер (в гости́нице)

II . check out VERBE trans Am

check out

отмеча́ть

check-in [ˈtʃekin] SUBST

check-in

регистра́ция f (в аэропорту́)

check room SUBST Am (for coats, luggage)

check room

ка́мера f хране́ния (в гости́нице, на вокза́ле)

double-check VERBE trans

double-check

проверя́ть повто́рно

spot check SUBST

spot check

вы́борочная прове́рка f

system check SUBST INFOR

system check

прове́рка f систе́мы

check (up) on VERBE trans

1. check (up) on (do a background check):

check (up) on

проверя́ть

2. check (up) on (make sure actions are lawful):

check (up) on

наводи́ть спра́вки

check (up) on

выясня́ть

cancer check-up SUBST MÉD

cancer check-up

обсле́дование nt на выявле́ние онкологи́ческих заболева́ний

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter

сто́йка f регистра́ции пассажи́ров

check-in time [ˈtʃekinˌtaim] SUBST

check-in time

вре́мя nt регистра́ции

Expressions couramment utilisées avec check

security check

прове́рка f безопа́сности

open check

откры́тый чек m

to run a check

де́лать прове́рку

to pay by check

плати́ть че́ком

to check the oil

прове́рить ма́сло

the king is in check

королю́ объя́влен шах

to keep sth in check

контроли́ровать что-ли́бо

to make out a blank check fig

дава́ть по́лную свобо́ду де́йствий

to check out out of a room

освободи́ть но́мер (в гости́нице)

to pick up the bill [or Am check] fam

оплати́ть счёт

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Robin's skepticism about the blue whale incident prompts the security officer to check old records.

en.wikipedia.org

For example, if the algorithm is applied to a string of lower-case letters ("a" to "z"), the check character will also be a lower-case letter.

en.wikipedia.org

If a strong push or nudge is required, check for anaesthesia.

en.wikipedia.org

Normally, this feedback loop is kept in check by the body.

en.wikipedia.org

The effect he produces is a classic hush, tense and tragic, a constant conflict so held in check that a kind of beautiful spareness results.

en.wikipedia.org

At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.

en.wikipedia.org

For departing flights this includes the check-in desks used and the departure gate.

www.ausbt.com.au

With an expected launch in the first quarter of this year, you may have to rain check the gift.

www.entrepreneur.com

Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.

en.wikipedia.org

He has speculated, lost and must make good a check of $10,000 against an overdrawn account.

en.wikipedia.org