anglais » russe

Traductions de „checked“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

checked: Adjectif/Adverbe
check: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe III. Verbe transitif IV. Verbe intransitif
baggage check: Substantif
check in: Verbe intransitif
check off: Verbe transitif
check out: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
check-in: Substantif
check room: Substantif
double-check: Verbe transitif
spot check: Substantif
system check: Substantif
check (up) on: Verbe transitif
cancer check-up: Substantif
check-in counter: Substantif
check-in time: Substantif

checked [tʃekt] ADJ

checked

в кле́тку (о тка́ни)

I . check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

прове́рка f

security check

прове́рка f безопа́сности

to keep sth in check

контроли́ровать что-ли́бо

2. check MÉD:

медици́нский осмо́тр m

3. check (a restraint):

ограни́чивание nt

сде́рживание nt

4. check (search for information):

иссле́дование nt

to run a check

де́лать прове́рку

5. check Am (deposit receipt):

бага́жная квита́нция f

номеро́к m (в гардеро́бе)

6. check fashion:

кле́тка f (на тка́ни)

7. check (in chess):

шах m

the king is in check

королю́ объя́влен шах

8. check Am (tick):

отме́тка f

га́лочка f

9. check Am:

чек m

откры́тый чек m

to make out a blank check

выпи́сывать чек на предъяви́теля

to make out a blank check fig

дава́ть по́лную свобо́ду де́йствий

to pay by check

плати́ть че́ком

10. check Am, Écosse (bill):

рестора́нный счёт m

II . check [tʃek] ADJ

кле́тчатый

III . check [tʃek] VERBE trans

1. check (inspect for problems):

проверя́ть

2. check (prevent):

сде́рживать

ограни́чивать

3. check (temporarily deposit):

сдава́ть

check AVIAT

сдава́ть (в ка́меру хране́ния, в бага́ж)

4. check games:

объявля́ть шах

5. check Am (make a mark):

отмеча́ть га́лочкой или каки́м-ли́бо зна́ком

IV . check [tʃek] VERBE intr

1. check (examine):

проверя́ть

2. check (ask):

спра́шивать

3. check Am (be in accordance with):

совпада́ть

соотве́тствовать

baggage check SUBST Am

baggage check

бага́жная квита́нция f

check in VERBE intr

1. check in (at airport):

сдава́ть бага́ж

2. check in (at hotel):

регистри́роваться

check off VERBE trans

отмеча́ть (в спи́ске)

I . check out VERBE intr

to check out out of a room

освободи́ть но́мер (в гости́нице)

II . check out VERBE trans Am

отмеча́ть

check-in [ˈtʃekin] SUBST

регистра́ция f (в аэропорту́)

check room SUBST Am (for coats, luggage)

ка́мера f хране́ния (в гости́нице, на вокза́ле)

double-check VERBE trans

double-check

проверя́ть повто́рно

spot check SUBST

вы́борочная прове́рка f

system check SUBST INFOR

system check

прове́рка f систе́мы

check (up) on VERBE trans

1. check (up) on (do a background check):

check (up) on

проверя́ть

2. check (up) on (make sure actions are lawful):

check (up) on

наводи́ть спра́вки

check (up) on

выясня́ть

cancer check-up SUBST MÉD

cancer check-up

обсле́дование nt на выявле́ние онкологи́ческих заболева́ний

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter

сто́йка f регистра́ции пассажи́ров

check-in time [ˈtʃekinˌtaim] SUBST

check-in time

вре́мя nt регистра́ции

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I checked my media guide, smiled, and put the skivvies in a ziplock bag. www.baseballprospectus.com

These policies are extensible and can be used to examine all aspects of the code being checked in, the comments and the related work items. en.wikipedia.org

As an important piece of the vehicle puzzle, it's always a good idea to get your vehicle's cooling system checked out every two years. www.therecord.com

After the procedure, the oocyte will be placed into cell culture and checked on the following day for signs of fertilization. en.wikipedia.org

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm. en.wikipedia.org

Both object-based and object-oriented languages (whether class-based or prototype-based) may be statically type-checked. en.wikipedia.org

This proof was controversial because the majority of the cases were checked by a computer program, not by hand. en.wikipedia.org

This third state is shown as a square or dash in the checkbox, and indicates that its state is neither checked nor unchecked. en.wikipedia.org

He is popularly worshipped as a remover of obstacles, though traditionally he also places obstacles in the path of those who need to be checked. en.wikipedia.org

She woke early in the morning and checked into a hotel room, where the staff was instructed to remove any pictures from the walls. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "checked" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский