Traductions de „счёт“ dans le dictionnaire russe » anglais

счёт <счёта> SUBST m

1. счёт:

счёт (су́мма)

account

счёт (за телефо́н и т.п.)

bill

лицево́й счёт

personal account

это не в счёт

that doesn't account [or count]

уплати́ть по счёту

settle a bill

плати́ть по счета́м

settle the account

счёт за газ

gas bill

2. счёт (подсчи́тывание):

счёт

counting

счёт

calculation

потеря́ть счёт

lose count (of)

вести́ счёт

keep count (of)

3. счёт ÉCON:

счёт

account

счёт (накладна́я)

invoice

ба́нковский счёт

bank account

неопла́ченный счёт

unpaid account

счёт в иностра́нной валю́те

foreign currency [or exchange] account

счёт за́работной пла́ты

salary [or pay] account

вноси́ть де́ньги на счёт

pay money into an account

счёт пасси́ва

credit account

сберега́тельный счёт

savings account

взять [или снять] со счёта

make a withdrawal from an account

4. счёт SPORT:

счёт

score

ро́вный счёт

deuce game

ниче́йный счёт

tie score

сравня́ть счёт

equalize

быть на плохо́м счету́ у кого́-ли́бо

be in sb's black books

быть на хоро́шем счету́

be in good repute

принима́ть на свой счёт

feel hurt

на э́тот счёт

in this respect

за свой счёт

at one's own cost [or expense]

за счёт кого́-ли́бо

at the expense of

запиши́те э́то на мой счёт

charge it to my account

теку́щий счёт

current [or checking] account

своди́ть счёты с кем-ли́бо

settle accounts with sb

своди́ть счёты с кем-ли́бо

pay off old scores

сравня́ть счёт SPORT

score an equalizer

принеси́те, пожа́луйста, счёт!

could we have the bill, please!

Expressions couramment utilisées avec счёт

счёт но́стро

nostro account

че́ковый счёт

cheque account

сберега́тельный счёт

savings account

сухо́й счёт

whitewash

перепи́сывать счёт

rewrite the account

анони́мный счёт

anonymous account

размора́живать счёт

release an account

открыва́ть счёт

open an account

ба́нковский счёт

bank account

основно́й счёт

master account

неопла́ченный счёт

outstanding [or unpaid] account

теку́щий счёт

checking [or current] account

реги́стровый счёт ÉCON

registered account

това́рный счёт

invoice

неразде́льный счёт

undivided account

ли́чный счёт

personal account

номерно́й счёт

numbered account

вспомога́тельный счёт ÉCON

subsidiary account

контро́льный счёт

control account