Traductions de „score“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . score [skɔ:ɐ, Am skɔ:r] SUBST

1. score sports (number of points):

score

счёт m

to keep (the) score

вести́ счёт

2. score sports (goal, point):

score

счёт m очко́в

3. score ENS:

score

балл m

score

оце́нка f

4. score (twenty):

score

два деся́тка

scores of people

деся́тка два люде́й

5. score (reason):

score

причи́на f

score

основа́ние nt

6. score (dispute):

score

загво́здка f

to settle a score

свести́ счёты

7. score MUS:

score

партиту́ра f

8. score (line):

score

черта́ f

Idiomes/Tournures:

to know the score

знать и́стинное положе́ние [или что к чему́]

what's the score, doctor? is it serious? fam

каково́ положе́ние, до́ктор? э́то серьёзно?

II . score [skɔ:ɐ, Am skɔ:r] VERBE trans

1. score:

score goal, point

набира́ть очки́

score goal, point

забива́ть гол

score victory

завоёвывать

score victory

оде́рживать

2. score (cut):

score

де́лать зару́бку [или надре́з]

score

цара́пать

3. score fam (buy):

score drugs

получа́ть

4. score MUS (arrange):

score

оркестрова́ть

III . score [skɔ:ɐ, Am skɔ:r] VERBE intr

1. score sports (make a point):

score

набира́ть очки́

2. score fam (succeed):

score

выи́грывать

3. score fam (make sexual conquest):

score

овладе́ть же́нщиной

4. score fam (buy drugs):

score

приобрета́ть нарко́тики

score out VERBE trans

score out

вычёркивать

Expressions couramment utilisées avec score

to score an equalizer

сравня́ть счёт

to score a hit

попа́сть (в цель)

to keep (the) score

вести́ счёт

to settle a score

свести́ счёты

to know the score

знать и́стинное положе́ние [или что к чему́]

to even the score

выра́внивать результа́т

to score a goal

заби́ть гол

to score a hat-trick

выи́грывать в хет-три́ке

what's the score, doctor? is it serious? fam

каково́ положе́ние, до́ктор? э́то серьёзно?

the score was 3:1 at full time

результа́т был 3:1 в конце́ ма́тча

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When you aren't getting much out of your half-court offense, you have to score on put-backs or in transition or against their full-court press.

www.capitalgazette.com

She has helped with tournaments, scheduling games, assisting with equipment, supporting the concession booth, organizing registration and statistics and keeping score for several teams.

www.brantnews.com

For example, patients suffering from schizophrenia have been found to score as more normal than patients with no such mental disorders.

en.wikipedia.org

Combo hits can increase the timer for a player in that stage thereby allowing him to score even more points.

en.wikipedia.org

The original three measurements during the testing phase were determined by (1) IQ score, (2) class placement, and (3) promotion/retention.

en.wikipedia.org

He led the score through the entire fight and scored a knockdown in the second round.

en.wikipedia.org

The Nebraska offense came back to score on their two drives to end the first quarter.

en.wikipedia.org

With the animated cards in a solitaire-like game, the player tries to score tricks of the highest value, working against a random draw.

en.wikipedia.org

Spectators often bet on the outcome and proffer advice to their favoured competitor in the course of a match or score.

en.wikipedia.org

The stunt-show's unique soundtrack was crafted from snips from the movie score.

en.wikipedia.org