SCORE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. score [skɔ:ʳ, Am skɔ:r] SUBST

1. score:

score (of points): Punktestand m

score (of game): Spielstand m <-(e)s, -stände>

at half time, the score stood at two all: zur Halbzeit stand es zwei zu zwei

final score: Endstand m <-(e)s, -stände>

to keep [GB the] score: die Punkte [o. den Spielstand] mitschreiben

2. score ENS:

score: Punktzahl f <-, -en>

score: Ergebnis nt <-ses, -se>

an IQ score of 110: ein IQ von 110

3. score (act of getting point):

score: Treffer m <-s, ->

4. score esp form (twenty):

score: zwanzig

he lived to be three score [years]: er wurde sechzig Jahre alt

the play has only been performed a score of times: das Stück wurde nur an die zwanzig Mal aufgeführt

scores pl: Dutzende pl

there have been scores of injuries: es hat Dutzende von Verletzten gegeben

by the score: reihenweise fam

5. score fam (reason):

score: Grund m <-es, Grün·de>

there's nothing to worry about on that score: darüber brauchst du dir nicht den Kopf zu zerbrechen

6. score (dispute):

score: Streit[punkt] m

it's time these old scores were forgotten: es ist an der Zeit, diese alten Streitereien zu vergessen

to settle a score: eine Rechnung begleichen fig

7. score MUS:

score: Partitur f <-, -en>

score: Noten f plur

8. score (for musical/film):

score: [Titel]musik f

9. score (mark scratched into a surface):

score: Kerbe f <-, -n>

score: Einschnitt m <-(e)s, -e>

Idiomes/Tournures:

to know the score: wissen, wie der Hase läuft fam

what's the score? fam: wie sieht's aus? fam

II. score [skɔ:ʳ, Am skɔ:r] VERBE trans

1. score (gain):

to score a goal: ein Tor [o. CH Goal] schießen

to score a point: einen Punkt machen

2. score (achieve result):

to score sth: etw erreichen [o. erzielen]

she scored 18 out of 20: sie erreichte 18 von 20 möglichen Punkten

two of the machines we tested scored high marks: zwei der getesteten Maschinen erzielten hohe Wertungen

to score a hit: einen Treffer landen fam

nearly every shot scored a hit: nahezu jeder Schuss war ein [voller] Treffer

to score points fig: sich dat einen Vorteil verschaffen

to score a triumph: einen Triumph erzielen

to score a victory: einen Sieg erringen

3. score (mark, cut):

to score sth: etw einkerben

to score the surface of sth: die Oberfläche einer S. gén verkratzen

4. score fam (obtain, esp illegally):

to score sth: etw beschaffen

to score drugs: sich dat Stoff beschaffen jarg

5. score (orchestrate):

to score sth: etw orchestrieren

6. score (get cheaply, easily):

to score sth [from sb]: etw [von jdm] abstauben jarg

III. score [skɔ:ʳ, Am skɔ:r] VERBE intr

1. score (make a point):

score: einen Punkt machen [o. erzielen]

2. score (achieve result):

score: abschneiden

to score well/badly: gut/schlecht abschneiden

3. score (record):

score: aufschreiben

4. score val fam (gain advantage):

score: punkten fam fig

that's where you score over your opponents: darin liegt dein Vorteil gegenüber deinen Mitbewerbern

this new CD player really scores in terms of sound quality: dieser neue CD-Spieler ist in punkto Klangqualität eindeutig überlegen

5. score jarg (make sexual conquest):

score: eine Eroberung machen

to score with sb: jdn aufreißen jarg

to score with sb: bei jdm zum Schuss kommen jarg fig

6. score jarg (obtain illegal drugs):

score: [sich dat] Stoff beschaffen jarg

ˈbox score SUBST Am SPORT

box score: tabellarischer Spielbericht (Ergebnis- und Spielbericht eines Sportereignisses)

score off VERBE trans

1. score off (cross off):

to score off ⇆ sth: etw ausstreichen

2. score off fam (outshine sb):

to score [points] off sb: jdn in den Schatten stellen

score out VERBE trans

to score out ⇆ sth: etw durchstreichen

he scored out two names on the list: er strich zwei Namen von der Liste

score value SUBST INV-FIN

score value (Aussage über Kreditwürdigkeit): Score-Wert m

Entrée OpenDict

credit score SUBST

credit score FIN: Bonitätswert m

credit score FIN: [Kredit]score m

Present
I	score
you	score
he/she/it	scores
we	score
you	score
they	score

Past
I	scored
you	scored
he/she/it	scored
we	scored
you	scored
they	scored

Present Perfect
I	have	scored
you	have	scored
he/she/it	has	scored
we	have	scored
you	have	scored
they	have	scored

Past Perfect
I	had	scored
you	had	scored
he/she/it	had	scored
we	had	scored
you	had	scored
they	had	scored

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

final score: Endstand m <-(e)s, -stände>

to keep [GB the] score: die Punkte [o. den Spielstand] mitschreiben

to score 4 runs: vier Treffer erzielen

to score a goal: ein Tor schießen

to even the score: das Gleichgewicht wiederherstellen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "score" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

I. score [skɔ:ʳ, Am skɔ:r] SUBST

1. score:

2. score ENS:

3. score (act of getting point):

4. score esp form (twenty):

5. score fam (reason):

6. score (dispute):

7. score MUS:

8. score (for musical/film):

9. score (mark scratched into a surface):

Idiomes/Tournures:

II. score [skɔ:ʳ, Am skɔ:r] VERBE trans

1. score (gain):

2. score (achieve result):

3. score (mark, cut):

4. score fam (obtain, esp illegally):

5. score (orchestrate):

6. score (get cheaply, easily):

III. score [skɔ:ʳ, Am skɔ:r] VERBE intr

1. score (make a point):

2. score (achieve result):

3. score (record):

4. score val fam (gain advantage):

5. score jarg (make sexual conquest):

6. score jarg (obtain illegal drugs):

ˈbox score SUBST Am SPORT

score off VERBE trans

1. score off (cross off):

2. score off fam (outshine sb):

score out VERBE trans

score value SUBST INV-FIN

credit score SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "score" dans d'autres langues