SIEG - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Sieg <-[e]s, -e> [zi:k, plur ˈzi:gə] SUBST m

1. Sieg (Erfolg):

Sieg

victory

Sieg über +acc

triumph over

etw dat zum Sieg verhelfen

to help sth to triumph

etw dat zum Sieg verhelfen

to make sth triumph

2. Sieg (militärischer Erfolg):

Sieg über +acc

victory over

den Sieg davontragen [o. sout erringen]

to be victorious

3. Sieg (sportlicher Erfolg):

Sieg

win

Sieg über +acc

victory over

jdn um den Sieg bringen, jdn den Sieg kosten

to cost sb his/her victory [or win]

den Sieg [in etw dat] davontragen [o. sout erringen]

to be the winner/winners [in sth]

um den Sieg kämpfen

to fight for victory

sie·gen [ˈzi:gn̩] VERBE intr

1. siegen (gewinnen):

[bei etw dat/in etw dat] siegen

to be the victor [at sth/in sth] form

2. siegen MILIT:

siegen

to triumph [or be victorious] [at/in sth]

über jdn siegen

to vanquish [or triumph over] sb

3. siegen SPORT:

siegen

to win [sth]

bei einem Wettbewerb siegen

to win a competition

bei einem Wettbewerb siegen

to carry the day form

haushoch siegen

to have a crushing victory

haushoch siegen

to win hands down

nur knapp siegen

to scrape a win

über jdn siegen

to beat [or win against] sb

K.-o.-Sieg SUBST m

K-o-Sieg

knockout victory

Präsens

ich	siege
du	siegst
er/sie/es	siegt
wir	siegen
ihr	siegt
sie	siegen

Präteritum

ich	siegte
du	siegtest
er/sie/es	siegte
wir	siegten
ihr	siegtet
sie	siegten

Perfekt

ich	habe	gesiegt
du	hast	gesiegt
er/sie/es	hat	gesiegt
wir	haben	gesiegt
ihr	habt	gesiegt
sie	haben	gesiegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesiegt
du	hattest	gesiegt
er/sie/es	hatte	gesiegt
wir	hatten	gesiegt
ihr	hattet	gesiegt
sie	hatten	gesiegt