Traductions de „obsiegen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ob·sie·gen* [ɔpˈzi:gn̩] VERBE intr

1. obsiegen (gewinnen):

obsiegen

to win

2. obsiegen sout (die Oberhand behalten):

obsiegen

to triumph

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun obsiegten die Personen, die auch den Chor neu erbaut haben wollten.

de.wikipedia.org

Es sei offensichtlich, dass das rheinische Modell gegenüber dem neo-amerikanischen in den ersten zwei Kriterien obsiege.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ist möglich, wenn beide Parteien im Rechtsstreit teils unterliegen und teils obsiegen (Abs.

de.wikipedia.org

Neben der Möglichkeit, durch überlegene Feuerkraft zu obsiegen, stehen dem Spieler auch unauffälligere Vorgehensweisen offen.

de.wikipedia.org

Verfahrensgarantien wie der Grundsatz der Waffengleichheit sollen es beiden Seiten gleichermaßen ermöglichen, ihr Rechtsschutzziel zu erreichen und im Prozess zu obsiegen.

de.wikipedia.org

Nach langem Prozessieren obsiegten die Prachatitzer schließlich im Jahre 1524.

de.wikipedia.org

Unsicherheit allenthalben, gezierte Höflichkeit obsiegt über Nähe und Wiedersehensfreude.

de.wikipedia.org

Seine pädagogische Berufung obsiegte schließlich über die Laufbahn als Konzertpianist.

de.wikipedia.org

Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Ausgang des Verfahrens verteilt (Art. 106 Abs.

de.wikipedia.org

Doch die Gewinnaussichten seien so groß gewesen, dass sie selbst über die Religion, die Menschlichkeit und die Drohungen des Dogen obsiegten.

de.wikipedia.org