Traductions de „obsiegen“ dans le dictionnaire allemand » français

obsiegen* VERBE intr a. JUR

obsiegen vieilli

triompher

obsiegen VERBE

Entrée d'utilisateur

obsiegen JUR

avoir gain de cause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Brechen des Fluchs kann durch das Gewinnen verschiedener Rennen und dem Obsiegen über mehrere Endgegner erreicht werden.

de.wikipedia.org

Jedenfalls aber obsiegte ab 1934 wohl doch eine „Doppelstrategie von politischer Anpassung und Wiederaufnahme der Emigrationspläne“.

de.wikipedia.org

Sie streckten 2000 Türken nieder, bis dann schließlich die türkische Übermacht obsiegte.

de.wikipedia.org

Verhindern bedeutet Konfrontation mit Gewalt und Kraft, wobei der Kräftigere obsiegt, der Schwächere unterliegt.

de.wikipedia.org

Unsicherheit allenthalben, gezierte Höflichkeit obsiegt über Nähe und Wiedersehensfreude.

de.wikipedia.org

So überlagern sich oft in einem Wort sehr alte und sehr moderne Konzepte, ohne dass das eine über das andere obsiegen würde.

de.wikipedia.org

Als streitbarer Geist geriet er immer wieder in Konflikt mit der Obrigkeit und obsiegte des Öfteren, was ihm den Respekt der anderen Bierbrauer einbrachte.

de.wikipedia.org

Hier obsiegt der stärkere gegen den kranken, schwächeren Schiffbrüchigen beim Kampf um die Planke.

de.wikipedia.org

Doch mehr noch als das nackte Verlangen obsiegt letztlich die Romantik.

de.wikipedia.org

Doch die Gewinnaussichten seien so groß gewesen, dass sie selbst über die Religion, die Menschlichkeit und die Drohungen des Dogen obsiegten.

de.wikipedia.org