Traductions de „Observatorium“ dans le dictionnaire allemand » français

Observatorium <-, -torien> [ɔpzɛrvaˈtoːriʊm] SUBST nt

Observatorium

observatoire m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1754 wurde er Leiter des neu eingerichteten Observatoriums, das in einem Turm der Göttinger Stadtmauer untergebracht wurde.

de.wikipedia.org

Das Observatorium mit dem Teleskop sollte auf dem Fahrstuhlturm neben dem Gasometer gebaut werden.

de.wikipedia.org

Die baulichen Anlagen des Observatoriums sollten aus nichtmagnetischen Materialien bestehen.

de.wikipedia.org

Aus dem Inneren des Komplexes ragt ein vierstöckiger Turm, der möglicherweise als Observatorium oder als Wachturm genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl er Direktor des Observatoriums war, machte er keine wesentlichen astronomischen Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Als Meteorstation wird ein kleines Observatorium zur Beobachtung heller Sternschnuppen und Feuerkugeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Berg befindet sich heute ein Sendeturm und ein meteorologisches Observatorium, das als die älteste Bergwetterstation der Welt gilt.

de.wikipedia.org

Aus eigenen Mitteln beschaffte er einen Refraktor mit zehn Zoll Öffnung für das Observatorium.

de.wikipedia.org

1878 wurde er als Direktor an das Observatorium der Universität berufen, welches er bis zu seinem Ruhestand 1907 leitete.

de.wikipedia.org

Allerdings schien das Institut seine gesamte Energie in die Errichtung des Observatoriums gesteckt zu haben.

de.wikipedia.org