anglais » allemand

I . in [ɪn] PRÉP

III . in [ɪn] ADJ

2. in inv (leading in):

in
door in
in-tray Aus, GB, in-box Am

5. in attr, inv (elected):

6. in attr, inv SPORT (within bounds):

7. in attr, inv SPORT:

to be in player
to be in (in cricket) team

8. in attr, inv (in season):

in

act in VERBE trans PSYCHO

II . ˈadd-in ADJ

Zusatz-

all ˈin ADJ attr, inv fam

block in VERBE trans

1. block in (hem in):

to block sb/sth in
to block sb/sth in (with car)

2. block in ARTS:

to block sth in

3. block in (add a unit):

to block sth in

I . blow in VERBE intr

1. blow in window:

blow in

2. blow in dust, sand:

blow in

3. blow in fam (arrive):

blow in

ˈbone-in ADJ

bone-in joint of meat:

mit Knochen nach subst

I . book in VERBE intr esp GB

I . break in VERBE intr

1. break in (enter by force):

break in

2. break in (interrupt):

break in

II . break in VERBE trans

1. break in (condition):

to break in one's shoes
to break in a car/an engine Am

3. break in (interrupt):

to break in on sth
in etw acc hineinplatzen fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Kyrgyzstan.

Kyrgyz girls in a park in Bishkek.

© GIZ

www.giz.de

Kirgisistan.

Kirgisische Mädchen im Park in Bischkek.

© GIZ

www.giz.de

DR Congo.

Copper sheets in a mine in the DR Congo, Katanga.

© GIZ

www.giz.de

DR Kongo.

Kupferplatten in einer Mine in der DR Kongo, Katanga.

© GIZ

www.giz.de

Teaching games make learning fun in everyday schooling.

Guinean girls in class.

© GIZ

www.giz.de

Lernspiele bringen Spaß am Lernen in den Schulalltag.

Guineische Mädchen im Unterricht.

© GIZ

www.giz.de

15.10.1958, Wilen bei Wollerau Chief Investment Officer Member of the Group Management Board

In this function since:

01.03.2002

www.swiss-prime-site.ch

15.10.1958, Wilen bei Wollerau Chief Investment Officer Mitglied der Konzernleitung

In dieser Funktion seit:

01.03.2002

www.swiss-prime-site.ch

>

Drug policy in development cooperation:

the alternative development approach >

www.giz.de

>

Drogenpolitik in der Entwicklungszusammenarbeit:

Der Ansatz der alternativen Entwicklung >

www.giz.de

Discussion forum 1

Participatory urban development in megacities?

Transformation as a political process - Discussion forum 1 at Eschborn dialogue 2012

www.giz.de

Diskussionsforum 1

Partizipative Stadtentwicklung in Megacities?

Wandel als politischer Prozess - Diskussionsforum 1 bei den Eschborner Fachtagen 2012

www.giz.de

To South Africa with weltwärts.

Reading together in a reading group in Malealea.

© GIZ

www.giz.de

Mit weltwärts nach Südafrika.

Gemeinsames Lesen in einer Lesegruppe in Malealea.

© GIZ

www.giz.de

Crystals

Material in crystalline form also occurs in nature.

Rock crystal grows to a length of about a metre under constant conditions in the course of thousands of years.

www.hnf.de

Kristalle

Materie in kristalliner Form entsteht auch in der Natur.

Ein Bergkristall wächst in Tausenden von Jahren unter konstanten Bedingungen bis zur Länge von etwa einem Meter heran.

www.hnf.de

There are actually interesting exhibitions or interesting events.

In the evening the main activities take place in streets and squares or enjoy a leisurely dinner.

The Vatican City, the historic center of Rome and St. Peter's Basilica was declared by UNESCO in 1980 as a World Heritage Site.

www.biketours4you.at

Es gibt eigentlich immer sehenswerte Ausstellungen oder interessante Veranstaltungen.

Abends spielt sich das Leben hauptsächlich auf Straßen und Plätzen oder bei einem gemütlichen Abendessen ab.

Die Vatikanstadt, die Altstadt von Rom und der Petersdom wurden von der UNESCO im Jahr 1980 zum Weltkulturerbe erklärt.

www.biketours4you.at

On the occasion of the Viennale and the Life Ball and during the showing of LINZ TEXAS in Berlin, Graz and Vienna, Linz09 flyers and give-aways were distributed.

Projects such as DER KRANKE HASE [ The Ill Rabbit ] and the Farewell Party at the close of Culture Capital Year were advertised by stickers everywhere in town, and the former also left its blue stencil marks in streets, squares and shop windows.

THEATERLUST2 peddled tattoos, and when LASK played Real Madrid and during the LINZFEST 2008 Linz09 put up a goal wall, which served the double purpose of awakening the Ivica Vastic in every soccer fan and of promoting the project YES09.

www.linz09.at

Anlässlich der Viennale und des Life Balls oder bei LINZ TEXAS in Berlin, Graz und Vienna wurden Linz09-Flyer und Give Aways verteilt.

Für Projekte wie DER KRANKE HASE oder zum Abschluss des Kulturhauptstadtjahres stieß man in der ganzen Stadt auf Sticker mit Verweisen. DER KRANKE HASE hinterließ außerdem auf Straßen, Plätzen und Auslagenfenster durch Stencils seine blaue Spur.

THEATERLUST2 verhalf zu Tattoos.

www.linz09.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文