DINNER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

din·ner [ˈdɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. dinner:

dinner (evening meal)

Abendessen nt <-s, ->

dinner (evening meal)

Dinner nt <-s, -(s)>

dinner (warm lunch)

Mittagessen nt <-s, ->

we've been invited to dinner at John and Mary's

wir sind bei John und Mary zum Essen eingeladen

dinner's ready!

das Essen ist fertig!

to finish dinner

zu Ende essen

to go out for dinner

essen gehen

to have dinner

zu Abend/Mittag essen

to have sb over for dinner

jdn zum Essen haben

to make dinner

das Essen zubereiten

for dinner

zum Essen

2. dinner (formal meal):

dinner

Diner nt <-s, -s>

dinner

Festessen nt <-s, ->

to hold a dinner [for sb]

[für jdn] ein [offizielles] Essen geben

Idiomes/Tournures:

hot dinner I've written more books than you've had hot dinners!

ich habe schon mehr Bücher geschrieben, als du Briefe

ˈdin·ner dance SUBST

dinner dance

[Abend]essen nt mit Tanz

ˈdin·ner jack·et SUBST, DJ SUBST

dinner jacket

Smoking m <-s, -s>

dinner jacket

Smokingjacke f

ˈdin·ner lady SUBST GB ENS

dinner lady

servierende Aufseherin an Schulen

ˈdin·ner par·ty SUBST

dinner party

Abendgesellschaft f [mit Essen] nt

dinner party

Diner nt <-s, -s>

to have [or give] a dinner party

ein Abendessen geben

ˈdin·ner ser·vice SUBST

dinner service

Tafelservice nt

dinner service

Speiseservice nt

ˈdin·ner ta·ble SUBST

dinner table (in house)

Esstisch m <-(e)s, -e>

dinner table (at formal event)

Tafel f <-, -n>

don't argue at the dinner table

beim Essen streitet man nicht

pot·luck ˈdin·ner SUBST

potluck dinner

Abendessen, zu dem die Gäste verschiedene Gerichte mitbringen und miteinander teilen

school ˈdin·ner SUBST

school dinner

Schulessen nt

TV ˈdin·ner SUBST

TV dinner

Fertiggericht nt <-(e)s, -e>

ˈdin·ner set SUBST

dinner set

Tafelservice nt

dinner set

Speiseservice nt