anglais » allemand

Traductions de „dinner service“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This service for Archduke Ferdinand Max later to be Emperor Maximilian of Mexico, came to Vienna from Castle Miramare near Trieste.

The dinner service is a product of the Herend porcelain manufactory in Hungary, which initially specialised in copies of Chinese models.

Emperor Maximilian ordered this service for his residence in Chapultepek in 1865, but the service never arrived in Mexico.

www.hofburg-wien.at

Das Tafelservice für Erzherzog Ferdinand Max, späterer Kaiser Maximilian von Mexiko, kam aus dem Schloß Miramare bei Triest nach Wien.

Das Tafelservice ist ein Produkt der Porzellanfabrik Herend in Ungarn, die sich anfangs auf das Kopieren chinesischer Vorbilder spezialisiert hatte.

Kaiser Maximilian hatte dieses Service für seine Residenz in Chapultepek 1865 bestellt.

www.hofburg-wien.at

Note the fine glass services made by the firm of Lobmeyr in Vienna with different variations in the way they have been cut.

A remarkable exhibit here is the unusual English dinner service from the Minton manufactory that Empress Elisabeth gave to Emperor Franz Joseph for his hunting lodge at Offensee.

The Grand Vermeil is without doubt one of the most important services in the Court Silver Room.

www.hofburg-wien.at

Bemerkenswert sind die schönen Gläserserien mit verschiedenen Schliffvariationen aus dem Hause Lobmeyr / Wien.

Eine Besonderheit ist das außergewöhnliche englische Speiseservice aus der Manufaktur Minton, das ein Geschenk Kaiserin Elisabeths an Kaiser Franz Joseph für das Jagdschloss Offensee war.

Zu den bedeutendsten Servicen der Hofsilberkammer gehört zweifellos das Grand Vermeil.

www.hofburg-wien.at

In the year 1777 Emperor Joseph visited his sister, the French queen Marie Antoinette, at Versailles.

On his return he brought with him a total of 500 costly porcelain objects from Sèvres, including the apple-green dinner service and four magnificent tureens, three of which have been preserved in the Imperial Silver Collection.

The Gold Service was the most magnificent porcelain service of the Viennese court.

www.hofburg-wien.at

Im Jahre 1777 besuchte Kaiser Joseph seine Schwester, die französische Königin Marie Antoinette.

Bei seiner Rückkehr brachte er insgesamt 500 kostbare Porzellanobjekte, ebenfalls aus Sèvres, darunter das apfelgrüne Speiseservice und vier prachtvolle Terrinen.

Das Goldservice ist das prunkvollste Porzellanservice des kaiserlichen Hofes.

www.hofburg-wien.at

The precious case has a number of cleverly disguised secret compartments and bears the signature of Biennais, the most famous goldsmith of the day, under the key-plate.

It contains more than 120 items, made from silver-gilt, gold, mother-of-pearl, tortoiseshell, ivory and ebony, and including a dinner service for two, a toiletry set, writing and sewing implements, a measuring rod, a screwdriver and even dentist's instruments.

www.residenz-muenchen.de

Die kostbare Kassette ist mit raffiniert angeordneten Geheimfächern ausgestattet und unter der Deckplatte des Schlüssellochs mit der Meistersignatur von Biennais, dem berühmtesten Goldschmied seiner Zeit, versehen.

Der Kasten enthält über 120 Teile aus vergoldetem Silber, Perlmutt, Schildpatt, Elfenbein und Ebenholz: u. a. ein Speiseservice für zwei Personen, eine Toilettegarnitur, Schreib- und Nähzeug, einen Maßstab, Schraubenzieher und sogar Zahnarztinstrumente.

www.residenz-muenchen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文