PLAYER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

play·er [ˈpleɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. player SPORT:

player

Spieler(in) m (f) <-s, ->

football/tennis player

Fußball-/Tennisspieler(in) m (f)

card player

Kartenspieler(in) m (f) <-s, ->

a key [or leading]player

ein wichtiger Spieler/eine wichtige Spielerin

2. player (musical performer):

player

Spieler(in) m (f) <-s, ->

cello player

Cellist(in) m (f) <-en, -en>

oboe player

Oboist(in) m (f) <-en, -en>

3. player dated (actor):

player

Schauspieler(in) m (f) <-s, ->

4. player (playback machine):

cassette player

Kassettenrecorder m

CD player

CD-Player m <-s, ->

record player

[Schall]plattenspieler m

video player

Videorecorder m

5. player POL (participant):

to be a player

eine Rolle spielen

the unions want to be a player when the party ...

die Gewerkschaften wollen ein Mitspracherecht haben [o. fam [ein Wörtchen] mitreden] , wenn die Partei ...

a key [or leading]player

Schlüsselfigur f <-, -en>

a key [or leading]player

führende [o. zentrale] Figur

to be a secondary player

eine untergeordnete Rolle spielen

6. player Am péj jarg (womanizer):

player

Schürzenjäger m <-s, ->

Entrée OpenDict

player SUBST

market player (participant) ÉCON

Marktteilnehmer

Entrée OpenDict

player SUBST

to be a big player POL

eine Schlüsselrolle spielen

ˈball play·er SUBST

ball player

Baseballspieler(in) m (f)

ˈbit play·er SUBST CINÉ, TV, THÉÂTRE

bit player

Charge f <-, -n>

bit player

Chargenspieler(in) m (f)

cas·ˈsette play·er SUBST

cassette player

Kassettenrecorder m

cassette player

Kassettenspieler m

CˈD play·er SUBST

CD player

CD-Spieler m <-s, ->

portable CD player

tragbarer CD-Spieler

DVˈD play·er SUBST

DVD player

DVD-Player m <-s, ->

ˈfoot·ball play·er SUBST

football player → footballer

Voir aussi

foot·ball·er [ˈfʊtbɔ:ləʳ] SUBST GB

footballer

Fußballspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

footballer

CH a. Fussballer(in) m (f)

footballer Am

Footballspieler(in) m (f)

glob·al ˈplay·er SUBST COMM

global player

Global Player m <- -s, - -(s)>

ˈhorn-play·er SUBST

horn-player

Hornist(in) m (f) <-en, -en>

ˈpow·er play·er SUBST

power player

jd, der seine Macht für politische oder wirtschaftliche Ziele einsetzt

ˈpup·pet play·er SUBST

puppet player

Puppenspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈrec·ord play·er SUBST

record player

[Schall]plattenspieler m <-s, ->

ˈrole play·er SUBST

role player

Teilnehmer(in) m (f) an einem Rollenspiel <-s, ->