anglais » allemand

play·er [ˈpleɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. player SPORT:

player
Spieler(in) m (f)
football/tennis player
Fußball-/Tennisspieler(in) m (f)
card player
Kartenspieler(in) m (f)
a key [or leading] player

2. player (musical performer):

player
Spieler(in) m (f)
cello player
Cellist(in) m (f)
oboe player
Oboist(in) m (f)

3. player dated (actor):

player
Schauspieler(in) m (f)

4. player (playback machine):

cassette player
CD player
record player
video player

6. player Am péj jarg (womanizer):

player

ˈball play·er SUBST

ball player

ˈbit play·er SUBST CINÉ, TV, THÉÂTRE

bit player
Charge f
bit player

DVˈD play·er SUBST

ˈfoot·ball play·er SUBST

football player → footballer

Voir aussi : footballer

foot·ball·er [ˈfʊtbɔ:ləʳ] SUBST GB

glob·al ˈplay·er SUBST COMM

global player

ˈhorn-play·er SUBST

ˈpow·er play·er SUBST

ˈpup·pet play·er SUBST

ˈrec·ord play·er SUBST

ˈrole play·er SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

professional player
fledgling player
record player
video player
card player
oboe player
Oboist(in) m (f)
MP3 player
CD player
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

But this victory, the Czechs were desperate and were transformed by Michal Kasal at the last second penalty they succeeded with 27:26.

The best players of their team were Luke Vaclav ( Czech Republic ) and Eli Björgvinsson Agust ( Iceland ) awarded.

www.euro2010.at

Aber die Tschechen wollten diesen Sieg unbedingt und durch einen von Michal Kasal in der letzten Sekunde verwandelten Siebenmeter gelang ihnen das auch mit 27:26.

Als beste Spieler ihrer Mannschaft wurden Lukas Vaclav ( Tschechische Republik ) und Agust Eli Björgvinsson ( Island ) ausgezeichnet.

www.euro2010.at

Of course !

Such a big event is always a good opportunity for young players to show their best abilities."

www.euro2010.at

Natürlich !

So ein Turnier ist eine gute Möglichkeit für junge Spieler ihr Talent zu zeigen."

www.euro2010.at

"

Has this tournament a big influence on the personal development of the players?

Istvan Csoknyai:

www.euro2010.at

"

Hat ein Turnier wie die EURO einen großen Einfluss auf die weitere Entwicklung der Spieler?

Istvan Csoknyai:

www.euro2010.at

The “ PlayStation ® App ” will enable iPhone, iPad, and Android ™ based smartphones and tablets to become second screens for the PS4 ™ system.

Once installed on these devices, players can view in game items, purchase PS4™ games and download them directly to the console at home, or remotely watch the gameplay of other gamers playing on their devices.

Picture of PlayStation® 4 Next-Gen Gaming Console

www.sony.de

Mit der PlayStation ® App können iPhones, iPads, Android ™ Smartphones oder Tablets zu einem zweiten Bildschirm für die PS4 ™ umgewandelt werden.

Nach der Installation der App auf diesen Geräten können Spieler Spielelemente anzeigen, PS4™ Games kaufen, sie direkt auf die Konsole zu Hause herunterladen oder anderen Spielern beim Spielen auf ihren Geräten aus der Entfernung zusehen.

Bild von PlayStation® 4 Spielkonsole der nächsten Generation

www.sony.de

The Kit ´ s POWER technology was developed using 3D motion analysis, a scientific method for detection and quantification of human movement.

Details of this analysis are incorporated into the design of the outfits and ensure that the player moves with minimum power and energy.

The press conference was held in the EXIsport store in Eurovea Galleria, Bratislava before the Slovak Footballer of the Year declaration.

about.puma.com

Die Technologie der POWER-Trikots wurde mit Hilfe von wissenschaftlichen 3D-Bewegungsanalysen entwickelt, die menschliche Bewegung erkennen und quantifizieren.

Erkenntnisse dieser Analyse sind in das Design der Ausrüstung mit eingeflossen und ermöglichen den Spielern, sich mit möglichst geringem Kraftaufwand bestmöglich bewegen zu können.

Die Pressekonferenz wurde im EXIsport Store in der Eurovea Gallerie in Bratislava abgehalten, unmittelbar vor der Bekanntgabe des slowakischen Fußballer des Jahres.

about.puma.com

We can all learn a lot from the French system.

They focus on building up young players and make complete players out of them.

FRANCE ( Philippe Schlater, Heach Coach ):

www.euro2010.at

Vom System der Franzosen können wir alle noch viel lernen.

Sie versuchen die jungen Spieler aufzubauen und aus ihnen? fertige? Handballer zu machen.

FRANKREICH ( SCHLATER Philippe, Heach Coach ):

www.euro2010.at

We had a lot of ups and downs again but played a lot better all over until we stopped defending.

My assistant coach and I scouted more than 80 players lately and we think that we picked the best 16 for this tournament.

We do have players though that we only worked with for 2 weeks prior to the EURO, like player Nr. 15, Allan Villeminot.

www.euro2010.at

Wir hatten zwar wieder viele Auf und Abs ?, haben aber insgesamt besser gespielt, bis zu dem Zeitpunkt wo wir dann aufgehört haben zu verteidigen.

Mein Co-Trainer und ich haben über 80 Spieler gesichtet und denken, dass wir jetzt die besten 16 Spieler ausgewählt haben um dieses Turnier zu spielen.

Es sind allerdings Spieler dabei, wie die Nr. 15, Allan Villeminot, mit denen wir erst 2 Wochen gearbeitet haben.

www.euro2010.at

Most well known Mü itself, a trick taking game with variable partnership play and a very special bidding phase.

The game is highly tactical and a must for experienced card players.

www.doris-frank.de

Am bekanntesten ist wohl Mü selbst, ein Stichspiel mit wechselnden Partnern und einer sehr speziellen Reizung vorweg.

Ein anspruchsvoller Leckerbissen für anspruchsvolle Kartenspieler.

www.doris-frank.de

The majority are the classic Skat packs.

About 80% of card players play with three players and regularly.

www.rasche-software.de

Einen besonders hohen Anteil tragen die klassischen Skatblätter.

Rund 80 Prozent aller Kartenspieler "klopfen" das beliebte Spiel zu dritt, und das in der Regel häufig und regelmäßig.

www.rasche-software.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文