anglais » allemand

Traductions de „oboe“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

oboe [ˈəʊbəʊ, Am ˈoʊboʊ] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

oboe player
Oboist(in) m (f)
O for Oliver [or Am as in Oboe]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Herbert Maderthaner was born on June 13, 1981 as the sixth of seven children in Windhag bei Waidhofen an der Ybbs, and beginning at the age of seven studied clarinet with his brother, Thomas.

A short time later he was playing along with his siblings in the town band of Windhang under the direction of his father, whereupon he was so fascinated with the sound of the oboe that in 1996 he decided to study the instrument with Johannes Strassl at the Musikschule Waidhofen an der Ybbs.

Shortly thereafter he was playing in the local chamber orchestra and in 2000 gained a place in the class of Thomas Höniger at the Vienna Conservatory.

www.wienerphilharmoniker.at

Herbert Maderthaner, am 13. Juni 1981 als sechstes von sieben Kindern in Windhag bei Waidhofen an der Ybbs geboren, lernte im Alter von sieben Jahren Klarinette bei seinem Bruder Thomas.

Wenig später spielte er mit seinen Geschwistern in der Trachtenmusikkapelle Windhag unter der Leitung seines Vaters, wo ihn der Klang der Oboe derart faszinierte, daß er sich 1996 entschied, das Instrument bei Johannes Strassl an der Musikschule Waidhofen an der Ybbs zu lernen.

Bald darauf wirkte er im lokalen Kammerorchester mit und absolvierte im Jahr 2000 die Aufnahmeprüfung für die Klasse von Thomas Höniger am damaligen Konservatorium Wien.

www.wienerphilharmoniker.at

( english translation by Holger Klier )

Amongst works of recent times, one composition deserves special mention, the "Trio" for flute, oboe and piano, op. 95c.

In it, a proximity of Hummel to Olivier Messiaen is manifest, as was often to be detected in his teaching of composition, a task he carried out at the Music College, Würzburg until 1987.

www.bertoldhummel.de

Bertold Hummel

Von den Werken aus jüngerer Zeit verdient eine Komposition spezielle Erwähnung, das „Trio“ für Flöte, Oboe und Klavier op. 95c.

In ihm manifestiert sich eine Nähe Hummels zu Olivier Messiaen, die in seinem Kompositionsunterricht, den er bis zum Jahre 1987 an der Wüzburger Musikhochschule erteilte, immer wieder spürbar wurde.

www.bertoldhummel.de

( english translation by Holger Klier )

Amongst works of recent times, one composition deserves special mention, the " Trio " for flute, oboe and piano, op. 95c.

In it, a proximity of Hummel to Olivier Messiaen is manifest, as was often to be detected in his teaching of composition, a task he carried out at the Music College, Würzburg until 1987.

www.bertoldhummel.de

Bertold Hummel

Von den Werken aus jüngerer Zeit verdient eine Komposition spezielle Erwähnung, das „ Trio “ für Flöte, Oboe und Klavier op. 95c.

In ihm manifestiert sich eine Nähe Hummels zu Olivier Messiaen, die in seinem Kompositionsunterricht, den er bis zum Jahre 1987 an der Wüzburger Musikhochschule erteilte, immer wieder spürbar wurde.

www.bertoldhummel.de

Carl Philipp Emanuel Bach

Minuet in D major for two trumpets, timpani, two horns, two flutes, two oboes, two violins, viola and bass Wq 191

Carl Philipp Emanuel Bach

www.berliner-philharmoniker.de

Carl Philipp Emanuel Bach

Menuett D-Dur für drei Trompeten, Pauken, zwei Hörner, zwei Flöten, zwei Oboen, zwei Violinen, Viola und Bass Wq 191

Carl Philipp Emanuel Bach

www.berliner-philharmoniker.de

August Klughardt

Schilflieder (Reed Songs), five fantasy pieces after poems by Lenau for piano, oboe and viola (Selection)

Gotthard Odermatt

www.berliner-philharmoniker.de

August Klughardt

Schilflieder Fünf Fantasiestücke nach Gedichten von Nikolaus Lenau für Oboe, Viola und Klavier op. 28 (Auswahl)

Gotthard Odermatt

www.berliner-philharmoniker.de

A typical model of the classical oboe is a copy after Grundmann with two keys ( a = 430 ).

As an a = 440 instrument, we chose an oboe from Lempp, Vienna.

For the early romantic, we copied a Schuster with a dark, round sound a = 430.

www.guntramwolf.de

Ein typisches Modell der klassischen Oboe ist eine Kopie nach Grundmann mit 2 Klappen in a = 430 Hz.

Als Instrument in a = 440 Hz wählten wir eine Oboe von Lempp, Wien.

Für die Frühromantik kopieren wir eine 8-Klappen-Oboe in a = 430 Hz von Schuster mit dunklem, runden Klang.

www.guntramwolf.de

Isabel Klaus was born in Valencia ( Spain ) and studied piano, theory, composition and oboe under the tutelage of Hansjürgen Wäldele.

She studied the oboe under Omar Zoboli at Basel University of Music from 1996 until 2001.

After beginning studies in composition in 1998, she intensified her training between 2001 and 2006 by attending composition and theory courses under Roland Moser, Detlev Müller-Siemens and Balz Trümpy.

www.musicedition.ch

Isabel Klaus, geboren in Valencia ( Spanien ) erhielt bei Hansjürgen Wäldele Klavier-, Theorie-, Kompositions- und Oboen unterricht.

Von 1996 bis 2001 studierte sie Oboe bei Omar Zoboli an der Musikhochschule Basel.

Den seit 1998 begonnenen Kompositionsunterricht intensivierte sie von 2001 bis 2006 ebenfalls an der Musikhochschule Basel mit einem Kompositions- und Theoriestudium bei Roland Moser, Detlev Müller-Siemens und Balz Trümpy.

www.musicedition.ch

For clarinet and piano Arranged by Quigley T.

For oboe and piano Arranged by Quigley T.

0:00 Dilín ó Deamhas (Oboe and Piano)

www.musicaneo.com

Für Klarinette und Klavier Arrangiert von Quigley T.

Für Oboe und Klavier Arrangiert von Quigley T.

0:00 Dilín ó Deamhas (Oboe and Piano)

www.musicaneo.com

( Figures not true to scale ! )

A typical model of the classical oboe is a copy after Grundmann with two keys ( a = 430 ).

As an a = 440 instrument, we chose an oboe from Lempp, Vienna.

www.guntramwolf.de

( Abbildungen nicht maßstabsgetreu ! )

Ein typisches Modell der klassischen Oboe ist eine Kopie nach Grundmann mit 2 Klappen in a = 430 Hz.

Als Instrument in a = 440 Hz wählten wir eine Oboe von Lempp, Wien.

www.guntramwolf.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文