PUPPET - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. pup·pet [ˈpʌpɪt] SUBST

1. puppet:

puppet (theatre doll)

[Hand]puppe f

puppet (theatre doll)

CH a. Kasperlifigur f fam

puppet (theatre doll)

A a. Kasperlfigur f

puppet (on strings)

Drahtpuppe f

puppet (on strings)

Gliederpuppe f <-, -n>

puppet (on strings)

Marionette f <-, -n>

finger puppet

Fingerpuppe f

glove [or hand]puppet

Handpuppe f <-, -n>

2. puppet péj fig (controlled by another):

puppet

Marionette f <-, -n> péj

to be sb's puppet on a string fig

von jdm am Gängelband geführt werden fam fig

II. pup·pet [ˈpʌpɪt] SUBST modifier

puppet (maker, play)

Puppen-

puppet (play, strings)

Marionetten-

ˈglove pup·pet SUBST

glove puppet

Handpuppe f <-, -n>

glove puppet

CH a. Kasperlifigur f

pup·pet ˈgov·ern·ment SUBST

puppet government

Marionettenregierung f <-, -en>

ˈpup·pet play·er SUBST

puppet player

Puppenspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

pup·pet re·ˈgime SUBST

puppet regime

Marionettenregierung f <-, -en>

ˈpup·pet show SUBST

puppet show

Puppenspiel nt <-(e)s, -e>

puppet show

Marionettentheater nt <-s, ->

puppet show

Figurentheater nt

pup·pet ˈstate SUBST

puppet state

Marionettenstaat m

ˈpup·pet thea·ter Am, ˈpup·pet thea·tre SUBST

puppet theater

Puppentheater nt <-s, ->

puppet theater

Figurentheater nt

puppet theater

CH a. Kasperlitheater nt

puppet theater

A a. Kasperltheater nt

ˈshad·ow pup·pet SUBST

shadow puppet

Schattenspielfigur f