During the first visit, the experimenter used a hand puppet to perform specific actions.
During the second visit, the experimenter observed which of those actions were imitated by the infant when he or she saw the puppet again.
A third group of infants had not received any demonstrations of the actions before they were allowed to interact with the puppet during the second visit.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deBeim ersten Besuch machte die Forscherin dem Kind mit einer Handpuppe bestimmte Handlungen vor.
Beim zweiten Besuch beobachtete sie, welche dieser Handlungen das Kind nachahmte, als es die Handpuppe erneut sah.
Eine dritte Gruppe von Kindern bekam beim ersten Besuch keine Handlungen vorgemacht;
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe researchers visited each infant twice in his or her home, either immediately after the infant had slept or just before they were expected to fall asleep again following their natural sleeping pattern.
During the first visit, the experimenter used a hand puppet to perform specific actions.
During the second visit, the experimenter observed which of those actions were imitated by the infant when he or she saw the puppet again.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDie Forscherinnen besuchten jedes Kind zweimal zuhause, entweder nachdem es gerade geschlafen hatte oder kurz bevor der nächste Schlaf in seinem natürlichen Rhythmus anstand.
Beim ersten Besuch machte die Forscherin dem Kind mit einer Handpuppe bestimmte Handlungen vor.
Beim zweiten Besuch beobachtete sie, welche dieser Handlungen das Kind nachahmte, als es die Handpuppe erneut sah.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe results differed for children who had not slept for at least half an hour without interruption within four hours after the first visit.
They did not reproduce significantly more actions than children in the control group, i.e. they did not remember the actions the researcher had performed with the puppet.
This behaviour occurred after the short as well as after the long interval.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deAnders sah es bei Kindern aus, die nicht mindestens eine halbe Stunde am Stück geschlafen hatten, und zwar innerhalb von vier Stunden nach dem ersten Besuch.
Sie reproduzierten nicht signifikant mehr Handlungen als Kinder in der Kontrollgruppe, hatten sich also nicht gemerkt, was die Forscherin mit der Handpuppe vorgemacht hatte.
Dieses Verhalten trat sowohl nach der kurzen als auch nach der langen Pause auf.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deJust imagine a slightly used, light-coloured dust mop with a black jacket, a motto T-shirt and a nice smile.
Add a pair of sneakers and a few friendly glove puppets, that s it.
www.mcg.atStellen Sie sich einfach einen leicht gebrauchten hellen Wischmopp mit schwarzem Jackett, Motto-TShirt und ’ nem netten Lächeln vor.
Dazu Turnschuhe und ein paar freundliche Handpuppen, fertig.
www.mcg.atTheir joy of collecting and designing led to colorful, imaginative puppets and figures.
Like these great artists, we will make hand puppets out of wood, fabric, pearls and feathers, with which we will stage an oriental fairy tale on the last day of the workshop.
Parents and friends are cordially invited to the premiere!
www.deutsche-guggenheim.deDurch ihre Sammel- und Gestaltungslust entstanden bunte, phantasievolle Puppen und Figuren.
Wie die großen Künstler werden wir gemeinsam Handpuppen aus Holz, Stoff, Perlen und Federn gestalten, mit denen am letzten Tag des Workshops ein Märchen aus dem Orient auf die Bühne gebracht wird.
Eltern und Freunde sind herzlich zur Premiere eingeladen!
www.deutsche-guggenheim.deThe artist Paul Klee loved the circus, the opera and folkloristic puppetry.
He created close to fifty hand puppets for his son Felix, with which he performed imaginary plays.
Other artists such as Michael Buthe were also very fond of plays and fairy tales.
www.deutsche-guggenheim.deDer Künstler Paul Klee liebte den Zirkus, die Oper, das volkstümliche Puppen- und Marionettentheater.
Für seinen Sohn Felix schuf er fast 50 Handpuppen, mit denen er frei erfundene Theaterstücke vorführte.
Auch andere Künstler wie Michael Buthe liebten das Schauspiel und das Märchen.
www.deutsche-guggenheim.deThey laugh and chat, gaining confidence in themselves and in the group, cooperating by mutual appreciation.
With a child-size puppet, Mirela animates and amuses the young participants, letting them touch it and express themselves by gesture or voice.
Each one in turn, according to his or her imagination and own emotions.
www.tdh.chSie lachen und reden miteinander, gewinnen Vertrauen in sich selbst und die Gruppe, kooperieren und schätzen sich gegenseitig.
Zur Unterhaltung der jungen Teilnehmer spielt Mirela mit ihrer Handpuppe in Kindergrösse, lässt sie die Puppe berühren und sich mit Gesten oder der Stimme ausdrücken.
Einer nach dem anderen, jeder nach der eigenen Fantasie und Gefühlslage.
www.tdh.chs Faust 1 for the pop music generation
Videoclip - faust in the box / english version A collage of the edited play with popular music of several generations, performed as: one-woman-performance with hand puppets directed by:
Bridge Markland / Heike Gäßler After the big success of the German original this is faust in the box the English version.
www.bridge-markland.des Faust 1 für die Generation Popmusik
Videoclip -faust in the box / english version Eine Collage des gekürzten Stückes mit populärer Musik verschiedener Generationen, als: Ein-Frau-Theater-Stück mit Handpuppen Regie:
Bridge Markland / Heike Gäßler Nach dem großen Erfolg der deutschen Inszenierung gibt es nun die englische Fassung.
www.bridge-markland.deBridge Markland / Heike Gäßler After the big success of the German original this is - faust in the box - the English version.
In a spectacular show as a one-woman-performance with hand puppets and pop music Bridge Markland conjures “ Faust “ out of the box.
She performs high speed changes between Mephisto, Faust and Margaret while using hand puppets as her opponents.
www.bridge-markland.deEin-Frau-Theater-Stück mit Handpuppen Regie :
Bridge Markland / Heike Gäßler In einer großartigen Version als Ein-Frau-Theater-Stück mit Handpuppen und Popmusik zaubert Bridge Markland „ Faust “ aus der Kiste.
In rasantem Wechsel spielt sie Mephisto, Faust und Gretchen, sowie zahlreiche Handpuppen als ihre Gegenspieler.
www.bridge-markland.deCorrect, Johannes Häfner lives together with automata which inhabit his whole home and - so it seems to me - have taken over control.
Olimpia, too, is among them, described by the Häfner brothers as "a puppet without reason, without ability to be critical - she is an automaton, really."
www.brothersinart.deRichtig, Johannes Häfner lebt zusammen mit Automaten, die seine ganze Wohnung bevölkern und - so erscheint es mir - die Kontrolle übernommen haben.
Auch Olimpia ist unter ihnen, von den Gebrüdern Häfner beschrieben als "eine Gliederpuppe ohne eigenen Verstand, ohne Kritikfähigkeit - sie ist eigentlich ein Automat."
www.brothersinart.deIn the eight-minute stop-motion film Balance ( 1989 ), brothers Wolfgang and Christoph Lauenstein manage to create a powerful message about greed using a minimum of visuals and sound.
The visual design includes several of the same nondescript puppets dressed in drab clothing that is almost identical.
These characters stand on the sides of a small platform suspended in space, fishing off the edges.
www.see-this-sound.atIn ihrem 8 Minuten langen Stop-Motion-Film Balance ( 1989 ) gelingt es den Brüdern Wolfgang und Christoph Lauenstein, mit scheinbar minimalem Aufwand an Visuals und Ton eine eindrucksvolle Botschaft zum Thema Gier zu formulieren.
Das visuelle Design beschränkt sich weitgehend auf mehrere grau in grau gehaltene, nahezu gleich kostümierte Gliederpuppen.
Diese Figuren sind stehend auf einer Plattform verteilt, die im Weltall schwebt, und werfen Angelhaken über den Rand aus, um im Raum zu fischen.
www.see-this-sound.atHoliday in the Park of Collodi Pinocchio
The special city of Collodi, near Pistoia, is famous worldwide for his given birth to the most famous puppet of all time:
Pinocchio.
www.guidatoscana.itUrlaub in den Park von Collodi Pinocchio
Die besondere Stadt Collodi, in der Nähe von Pistoia, ist weltweit berühmt für seine Wöchnerinnen zu den bekanntesten Marionette aller Zeiten:
Pinocchio.
www.guidatoscana.itRarely has Seidl achieved a better balance :
On the one hand painting a fantastically realistic cosmos while on the other hand populating it with figures that are not the puppets of an artistic world view… Import Export is a film that hours and days later continues to inhabit [work on] you.
(Claus Philipp, Der Standard)
www.ulrichseidl.atSelten hat Ulrich Seidl eine Balance besser hingekriegt :
Einerseits einen fantastisch realistischen Kosmos zu malen, andererseits aber die Figuren, die diese Welt bevölkern, nicht zu Marionetten künstlerischer Weltanschaung werden zu lassen....Import Export ist ein Film, der Stunden und Tage später noch nachwirkt.
(Claus Philipp, Der Standard)
www.ulrichseidl.atComment
For more than 30 years, puppets have held a place of honour during the month of March in Strasbourg, for the Giboulées de la Marionnette Puppet Festival.
www.otstrasbourg.frKommentar
Seit über 30 Jahren dreht sich im Monat März beim Festival "Les Giboulées de la Marionnette" in Straßburg alles um die Marionette.
www.otstrasbourg.frThe mutation is completed, there are no more questions, no criticism.
What remains is a puppet.
Ryhme 2
cultofechelon.atDie Mutation ist abgeschlossen, es gibt kein Hinterfragen mehr, keine Kritik.
Was über bleibt ist eine Marionette.
VERS 2
cultofechelon.atMortimer Fingerpuppen
As of now, our beloved characters are available as funny finger puppets.
www.mortimer-english.comMortimer Fingerpuppen
Unsere Fingerpuppen Ab sofort gibt es Morty und seine Freunde auch als lustige Fingerpuppen.
www.mortimer-english.comHow do you like the class room and the equipment at Mortimer ?
Very good, I especially like the new finger puppets.
www.mortimer-english.comWie gefallen dir der Unterrichtsraum und die Ausstattung bei Mortimer ?
Sehr gut, besonders gut gefallen mir diese neuen Fingerpuppen.
www.mortimer-english.comThe researchers visited each infant twice in his or her home, either immediately after the infant had slept or just before they were expected to fall asleep again following their natural sleeping pattern.
During the first visit, the experimenter used a hand puppet to perform specific actions.
During the second visit, the experimenter observed which of those actions were imitated by the infant when he or she saw the puppet again.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDie Forscherinnen besuchten jedes Kind zweimal zuhause, entweder nachdem es gerade geschlafen hatte oder kurz bevor der nächste Schlaf in seinem natürlichen Rhythmus anstand.
Beim ersten Besuch machte die Forscherin dem Kind mit einer Handpuppe bestimmte Handlungen vor.
Beim zweiten Besuch beobachtete sie, welche dieser Handlungen das Kind nachahmte, als es die Handpuppe erneut sah.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deJust imagine a slightly used, light-coloured dust mop with a black jacket, a motto T-shirt and a nice smile.
Add a pair of sneakers and a few friendly glove puppets, that s it.
www.mcg.atStellen Sie sich einfach einen leicht gebrauchten hellen Wischmopp mit schwarzem Jackett, Motto-TShirt und ’ nem netten Lächeln vor.
Dazu Turnschuhe und ein paar freundliche Handpuppen, fertig.
www.mcg.atTheir joy of collecting and designing led to colorful, imaginative puppets and figures.
Like these great artists, we will make hand puppets out of wood, fabric, pearls and feathers, with which we will stage an oriental fairy tale on the last day of the workshop.
Parents and friends are cordially invited to the premiere!
www.deutsche-guggenheim.deDurch ihre Sammel- und Gestaltungslust entstanden bunte, phantasievolle Puppen und Figuren.
Wie die großen Künstler werden wir gemeinsam Handpuppen aus Holz, Stoff, Perlen und Federn gestalten, mit denen am letzten Tag des Workshops ein Märchen aus dem Orient auf die Bühne gebracht wird.
Eltern und Freunde sind herzlich zur Premiere eingeladen!
www.deutsche-guggenheim.deThe artist Paul Klee loved the circus, the opera and folkloristic puppetry.
He created close to fifty hand puppets for his son Felix, with which he performed imaginary plays.
Other artists such as Michael Buthe were also very fond of plays and fairy tales.
www.deutsche-guggenheim.deDer Künstler Paul Klee liebte den Zirkus, die Oper, das volkstümliche Puppen- und Marionettentheater.
Für seinen Sohn Felix schuf er fast 50 Handpuppen, mit denen er frei erfundene Theaterstücke vorführte.
Auch andere Künstler wie Michael Buthe liebten das Schauspiel und das Märchen.
www.deutsche-guggenheim.des Faust 1 for the pop music generation
Videoclip - faust in the box / english version A collage of the edited play with popular music of several generations, performed as: one-woman-performance with hand puppets directed by:
Bridge Markland / Heike Gäßler After the big success of the German original this is faust in the box the English version.
www.bridge-markland.des Faust 1 für die Generation Popmusik
Videoclip -faust in the box / english version Eine Collage des gekürzten Stückes mit populärer Musik verschiedener Generationen, als: Ein-Frau-Theater-Stück mit Handpuppen Regie:
Bridge Markland / Heike Gäßler Nach dem großen Erfolg der deutschen Inszenierung gibt es nun die englische Fassung.
www.bridge-markland.deBridge Markland / Heike Gäßler After the big success of the German original this is - faust in the box - the English version.
In a spectacular show as a one-woman-performance with hand puppets and pop music Bridge Markland conjures “ Faust “ out of the box.
She performs high speed changes between Mephisto, Faust and Margaret while using hand puppets as her opponents.
www.bridge-markland.deEin-Frau-Theater-Stück mit Handpuppen Regie :
Bridge Markland / Heike Gäßler In einer großartigen Version als Ein-Frau-Theater-Stück mit Handpuppen und Popmusik zaubert Bridge Markland „ Faust “ aus der Kiste.
In rasantem Wechsel spielt sie Mephisto, Faust und Gretchen, sowie zahlreiche Handpuppen als ihre Gegenspieler.
www.bridge-markland.deVideoclip - faust in the box - A Collage of the edited play with popular music of different generations, performed as one-woman-show with handpuppets directed by :
Bridge Markland / Heike Gäßler In a spectacular show as a one-woman-performance with hand puppets and pop music Bridge Markland conjures “ Faust “ out of the box.
She performs high speed changes between Mephisto, Faust and Margaret while using hand puppets as her opponents.
bridge-markland.deEin-Frau-Theater-Stück mit Handpuppen Regie :
Bridge Markland / Heike Gäßler In einer großartigen Version als Ein-Frau-Theater-Stück mit Handpuppen und Popmusik zaubert Bridge Markland „ Faust “ aus der Kiste.
In rasantem Wechsel spielt sie Mephisto, Faust und Gretchen, sowie zahlreiche Handpuppen als ihre Gegenspieler.
bridge-markland.deAfter the big success of the German original this is - faust in the box - the English version.
In a spectacular show as a one-woman-performance with hand puppets and pop music Bridge Markland conjures “ Faust “ out of the box.
She performs high speed changes between Mephisto, Faust and Margaret while using hand puppets as her opponents.
www.bridge-markland.deBridge Markland / Heike Gäßler Nach dem großen Erfolg der deutschen Inszenierung gibt es nun die englische Fassung.
In einer großartigen Version als Ein-Frau-Theater-Stück mit Handpuppen und Popmusik zaubert Bridge Markland „ Faust “ aus der Kiste.
In rasantem Wechsel spielt sie Mephisto, Faust und Gretchen, sowie zahlreiche Handpuppen als ihre Gegenspieler.
www.bridge-markland.deVideoclip - faust in the box - A Collage of the edited play with popular music of different generations, performed as one-woman-show with handpuppets directed by :
Bridge Markland / Heike Gäßler In a spectacular show as a one-woman-performance with hand puppets and pop music Bridge Markland conjures “ Faust “ out of the box.
She performs high speed changes between Mephisto, Faust and Margaret while using hand puppets as her opponents.
bridge-markland.deBridge Markland / Heike Gäßler Nach dem großen Erfolg der deutschen Inszenierung gibt es nun die englische Fassung.
In einer großartigen Version als Ein-Frau-Theater-Stück mit Handpuppen und Popmusik zaubert Bridge Markland „ Faust “ aus der Kiste.
In rasantem Wechsel spielt sie Mephisto, Faust und Gretchen, sowie zahlreiche Handpuppen als ihre Gegenspieler.
bridge-markland.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.