allemand » anglais

Traductions de „Gliederpuppe“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Glie·der·pup·pe SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Maler der Pittura Metafisica schufen kulissenartige oder perspektivisch übersteigerte, traumhaft erscheinende Ansichten, die mit überscharf gezeichneten und überdeutlich modellierten Figuren und Objekten gefüllt sind, welche aus ihren eigentlichen Zusammenhängen herausgenommen und in neue, eigenartige Verbindungen gesetzt sind.

Auch der Mensch wird als ein Ding aufgefasst - als " manichino ", eine gesichtslose Gliederpuppe, oder als Konstrukt stereometrischer Grundformen.

www.kettererkunst.de

The painters of the Pittura Metafisica created coulisse-like and perspectively exaggerated views that seemed like dreams filled with over-sharply modeled figures and objects, which have been taken from their original contexts and rearranged in new and strange relations.

Man is also treated as an object - as " manichino ", a faceless jointed doll, or as a construct of stereometric basic forms.

www.kettererkunst.de

Richtig, Johannes Häfner lebt zusammen mit Automaten, die seine ganze Wohnung bevölkern und - so erscheint es mir - die Kontrolle übernommen haben.

Auch Olimpia ist unter ihnen, von den Gebrüdern Häfner beschrieben als "eine Gliederpuppe ohne eigenen Verstand, ohne Kritikfähigkeit - sie ist eigentlich ein Automat."

www.brothersinart.de

Correct, Johannes Häfner lives together with automata which inhabit his whole home and - so it seems to me - have taken over control.

Olimpia, too, is among them, described by the Häfner brothers as "a puppet without reason, without ability to be critical - she is an automaton, really."

www.brothersinart.de

In ihrem 8 Minuten langen Stop-Motion-Film Balance ( 1989 ) gelingt es den Brüdern Wolfgang und Christoph Lauenstein, mit scheinbar minimalem Aufwand an Visuals und Ton eine eindrucksvolle Botschaft zum Thema Gier zu formulieren.

Das visuelle Design beschränkt sich weitgehend auf mehrere grau in grau gehaltene, nahezu gleich kostümierte Gliederpuppen.

Diese Figuren sind stehend auf einer Plattform verteilt, die im Weltall schwebt, und werfen Angelhaken über den Rand aus, um im Raum zu fischen.

www.see-this-sound.at

In the eight-minute stop-motion film Balance ( 1989 ), brothers Wolfgang and Christoph Lauenstein manage to create a powerful message about greed using a minimum of visuals and sound.

The visual design includes several of the same nondescript puppets dressed in drab clothing that is almost identical.

These characters stand on the sides of a small platform suspended in space, fishing off the edges.

www.see-this-sound.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gliederpuppe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文