allemand » anglais

Traductions de „Gliederfüßer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Glie·der··ßer <-s, -> SUBST m ZOOL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eine fast unüberschaubare Vielfalt wirbelloser Tiere lebt in den Weltmeeren.

Unsere mit großer Sorgfalt zusammengestellte Auswahl zeigt Schwämme, Korallen, Muscheln und Schnecken, Stachelhäuter und Gliederfüßer und informiert über deren erstaunliche Lebensweisen.

www.hausdernatur.at

The variety of invertebrate animals living in the oceans is immense.

Our carefully selected sample contains sponges, corals, mussels and snails, echinoderms and arthropods and familiarizes the visitor with their astonishing adaptations.</p>

www.hausdernatur.at

Die neu beschriebene Art Thylacares brandonensis ist der älteste gesicherte Vertreter der sogenannten Thylacocephala, einer heute ausgestorbenen Tiergruppe, die zu den Gliederfüßern gehört.

„Wo genau die Thylacocephala innerhalb der Gliederfüßer einzuordnen sind, ist allerdings immer noch umstritten“, sagt Haug, die nun mehr Licht in die Verwandtschaftsverhältnisse bringen konnte.

Spezielle Details der Anatomie von T. brandonensis und detaillierte Untersuchungen von jüngeren Fossilien anderer Thylacocephala-Arten unterstützen nach Ansicht der Forscher die Hypothese, dass die Thylacocephala zu den Krebstieren gehören.

www.uni-muenchen.de

A group of researchers including LMU biologist Carolin Haug recently recognized these fossils as the oldest representatives yet discovered of an enigmatic and now extinct class of arthropods known as Thylacocephala, and assigned them to the new species Thylacares brandonensis.

“Where exactly the thylacocephalans belong among the arthropods is still a matter of intense debate,” Haug says, but the new specimens shed light on the phylogenetic affinities of this problematic group of animals.

According to the authors of the study just published, certain aspects of the anatomy of T. brandonensis, together with the results of a detailed investigation of more recent specimens attributable to the group, support the hypothesis that the thylocephalans belong among the crustaceans.

www.uni-muenchen.de

Insektarium im Aquazoo-Löbbecke Museum

Insekten gehören zusammen mit den Krebsen, Spinnentieren und Tausendfüßern zum Tierstamm der Gliederfüßer.

Er ist der größte aller Tierstämme und beherbergt mehr als drei Viertel aller heute bekannten Tierarten.

www.duesseldorf.de

Insectarium at the Aquazoo / Löbbecke-Museum

Insects, together with crabs, spiders and centipedes, are of the arthropod phylum.

It is the largest of all animal phyla and comprises more than three quarters of all animal species known today.

www.duesseldorf.de

Haltung und Zucht von Insekten

Insekten und andere Gliederfüßer werden seit über 25 Jahren erfolgreich nachgezüchtet; ständig werden etwa 30 verschiedene Arten lebend ausgestellt.

www.duesseldorf.de

Keeping and breeding of insects

Insects and other arthropods have been successfully re-bred more than 25 years; about 30 different live species are exhibited continuously.

www.duesseldorf.de

Ein Vektor ist ein lebender Organismus, der Krankheitserreger von einem infizierten Tier auf einen Menschen oder ein anderes Tier überträgt.

Bei Vektoren handelt es sich häufig um Arthropoden ( Gliederfüßer ), z.B. Stechmücken, Zecken, Fliegen, Flöhe oder Läuse.

Vektoren können Infektionskrankheiten entweder aktiv oder passiv übertragen:

www.efsa.europa.eu

A vector is a living organism that transmits an infectious agent from an infected animal to a human or another animal.

Vectors are frequently arthropods, such as mosquitoes, ticks, flies, fleas and lice.

Vectors can transmit infectious diseases either actively or passively:

www.efsa.europa.eu

Dieses Phänomen untersucht Regisseur Claus Guth in einer Art szenischer Versuchsanordnung.

Er verlegt Rossinis „ Il barbiere di Siviglia “ in ein Insektenlaboratorium und lässt Graf Almaviva, die von ihm begehrte schöne Rosina und den umtriebigen Barbier Figaro, die gemeinsam den alten Querkopf Bartolo übertölpeln wollen, als liebestolle Gliederfüßer im wahrsten Sinne des Wortes ins Netz gehen.

„ Hier ist nun festzustellen, dass zu Rossinis Musik, zu ihrem Quirlig-Mechanischen, zu ihrem Vibrieren und In-sich-Kreisen gerade das Insekt an und für sich exzellent passt.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

He transfers Rossini ’ s “ Il barbiere di Siviglia ” into the setting of an experimental station for insect research.

Count Almaviva and the object of his desires, pretty Rosina, and the effervescent barber Figaro, all three intent on bamboozling cranky old Bartolo, are for him amorous arthropods literally thrashing around in a web.

“ One must concede that Rossini ’ s music, whizzing abruptly to and fro and buzzing and circling busily, is basically very suited to the nature of an insect.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

Asseln sind kleine Landkrebse, die als typische Erstzersetzer Stroh und Blätter zerfressen.

Die vielbeinigen Gliederfüßer (»Tausendfüßer«) gehören zu den besonders gut beweglichen Bodentieren.

www.umwelt.sachsen.de

Slaters are small land crabs that eat straw and leaves as is typical of primary decomposers.

The multi-legged arthropods ("millipedes") are among the most mobile soil animals.

www.umwelt.sachsen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Gliederfüßer" dans d'autres langues

"Gliederfüßer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文