Traductions de „glich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

glich [glɪç]

glich imparf von gleichen

Voir aussi : gleichen

glei·chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaiçn̩] VERBE trans

jdm/etw gleichen

to be [just] like sb/sth

sich dat gleichen

to be alike [or similar]

glei·chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaiçn̩] VERBE trans

jdm/etw gleichen

to be [just] like sb/sth

sich dat gleichen

to be alike [or similar]

Fusion unter Gleichen SUBST f MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Fusion unter Gleichen

merger among equals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rückzug glich mehr einer Flucht und der gesamte Tross und fast alle Geschütze gingen verloren.

de.wikipedia.org

Er hatte eine viereckige Form und glich einer abscheronischen Festung.

de.wikipedia.org

Danach hatten sie an Flugsimulatoren für große Passagierjets weitertrainiert, deren Cockpit dem der entführten Flugzeuge glich.

de.wikipedia.org

Er glich einem Reitstock mit goldener Königskrone am oberen Ende.

de.wikipedia.org

Konzeptionell sahen sie eine Partei vor, die der kleinen, aber ungemein aktiven Kaderorganisation glich, die bis zur Mitte der 1930er-Jahre bestanden hatte.

de.wikipedia.org

Seine Nase war rot und glich einer großen Erdbeere.

de.wikipedia.org

Die Besetzung mit zwei Gitarren ohne Bass glich die Band durch eine Bassverstärkung der zweiten Gitarre aus.

de.wikipedia.org

Das damalige Turnier glich jedoch eher einer Testspielreihe als einem Europapokal.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft glich die Risiken der offensiveren Aufstellung dabei durch eine enorme Ballsicherheit und hohen Anteil am Ballbesitz aus.

de.wikipedia.org

Der Virusstamm glich einem ein Jahr zuvor aus Schweinen isolierten Subtyp.

de.wikipedia.org