TOTAL - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. to·tal [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] SUBST

total

Gesamtsumme f <-, -n>

a total of 21 horses was [or were] entered for the race

im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen

total of an amount

Gesamtsumme f <-, -n>

in total

insgesamt

II. to·tal [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] ADJ

1. total épith, inv (complete):

total

gesamt

total cost

Gesamtkosten pl

total income

Gesamteinnahmen pl

2. total (absolute):

total

völlig

the cargo was written off as a total loss

die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben

to be a total disaster

die reinste Katastrophe sein

to be a total stranger

vollkommen fremd sein

III. to·tal <GB -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] VERBE trans

1. total (add up):

to total sth

etw zusammenrechnen [o. addieren]

their debts total £8,000

ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

2. total Am fam:

to total a car

einen Wagen zu Schrott [o. CH meist schrottreif] fahren

total SUBST COMPT

total

Summe f

Entrée OpenDict

total SUBST

a total of 1,200 tickets

insgesamt 1200 Tickets

ˈin·voice to·tal SUBST

invoice total

Rechnungssumme f

ˈjob·less to·tal SUBST esp GB

jobless total

Gesamtzahl f der Arbeitslosen

sum ˈto·tal SUBST

sum total

Summe f <-, -n> fig

sum total

Gesamtheit f <->

sum total

Gesamtsumme f <-, -n>

total up VERBE trans

to total up ⇆ sth

etw zusammenrechnen [o. addieren]

to·tal eˈclipse SUBST

total eclipse of the sun

totale Sonnenfinsternis

total eclipse of the moon

totale Mondfinsternis

total value

total value

Gesamtwert

total energy SUBST

total energy

Gesamtenergiemenge (Energieinhalt eines chemischen Systems)

budget total SUBST INV-FIN

budget total

Budgetsumme f

burden total SUBST INV-FIN

burden total

Lastsumme f

credit total SUBST COMPT

credit total

Gutschriftsumme f

invoice total SUBST COMPT

invoice total

Rechnungssumme f

net total SUBST handel

net total

Nettosumme f

order total SUBST TRANSAC

order total

Auftragssumme f

payment total SUBST COMPT

payment total

Zahlungssumme f

remittance total SUBST TRANSAC

remittance total

Überweisungssumme f

sub-total SUBST COMPT

sub-total

Zwischensumme f

Present

I	total
you	total
he/she/it	totals
we	total
you	total
they	total

Past

I	totalled /  totaled
you	totalled /  totaled
he/she/it	totalled /  totaled
we	totalled /  totaled
you	totalled /  totaled
they	totalled /  totaled

Present Perfect

I	have	totalled /  totaled
you	have	totalled /  totaled
he/she/it	has	totalled /  totaled
we	have	totalled /  totaled
you	have	totalled /  totaled
they	have	totalled /  totaled

Past Perfect

I	had	totalled /  totaled
you	had	totalled /  totaled
he/she/it	had	totalled /  totaled
we	had	totalled /  totaled
you	had	totalled /  totaled
they	had	totalled /  totaled