Traductions de „schrottreif“ dans le dictionnaire allemand » anglais

schrott·reif ADJ

schrottreif

fit for the scrap heap

etw schrottreif fahren fam

to write sth off

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw schrottreif fahren fam

to write sth off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gestatten Sie mir den Vergleich mit einem schrottreifen Auto, das durch neue Lampen oder sonstige Einzelteile auch nicht wieder verkehrssicher gemacht werden kann.

de.wikipedia.org

1969 wurde mit Sicherung der Stromversorgung durch Verbundnetze die Stromproduktion mit den inzwischen schrottreifen Anlagen des E-Werks eingestellt.

de.wikipedia.org

Ferner werden von vielen Stadtverwaltungen regelmäßige Säuberungsaktionen durchgeführt, d. h. offensichtlich herrenlose oder schrottreife Fahrräder werden eingesammelt und vor Ort ein Hinweiszettel hinterlassen.

de.wikipedia.org

Als Zeitvertreib zwischen Training, Wettkämpfen und Schule restaurieren die beiden ein schrottreifes Motorrad.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde dann mit schrottreifen Oldtimern der Verkehr wieder aufgenommen, ebenso wurde der Ottersleber Unternehmer wieder aktiv.

de.wikipedia.org

Um 1990 mussten die Eisenbahnfähren stillgelegt werden, da sie schrottreif waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin verursacht er einen Unfall mit einem Jaguar der danach schrottreif ist.

de.wikipedia.org

Dieser habe ihm 1947 mit großer Beredsamkeit einen schrottreifen – und wie sich später herausstellte gestohlenen – Wanderer Baujahr 1935 verkauft.

de.wikipedia.org

Die meisten Amerikaner hausen in schrottreifen Wohnwagen und Schiffscontainern, die sie am Rande ehemaliger Großstädte übereinandergestapelt haben.

de.wikipedia.org

2011 wurde die inzwischen schrottreife Skulptur durch einen neuen Don Quijote ersetzt.

de.wikipedia.org