Traductions de „debts“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈbank debts SUBST pl

bank debts

Bankschulden pl

sen·ior ˈdebts SUBST plur

senior debts

vorrangige Schulden

bank debts SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

bank debts

Bankschulden f

commercial debts SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

commercial debts

Bankschulden plur

debts due SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

debts due

fällige Schulden f

permanent debts SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

permanent debts

Dauerschulden f

prior debts SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

prior debts

Altschulden plur

mountain of debts SUBST

mountain of debts

Schuldenberg

remission of debts, release from debts SUBST

remission of debts

Schuldenerlass

consolidation of debts SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

consolidation of debts

Schuldenkonsolidierung f

debt [det] SUBST

1. debt (sth owed):

debt

Schuld f

a debt of gratitude

eine Dankesschuld sout

2. debt FIN:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital nt

to pay back [or off] debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld f

debt

Verpflichtung f

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt ]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt ] fig

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich acc [stark] verschulden

debt SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

debt

Schuld f

ˈdebt bur·den SUBST

debt burden

Schuldenbelastung f

debt burden

Schuldenlast f

ˈdebt col·lec·tion SUBST no pl

debt collection

Schuldeneintreibung f

debt collection

Forderungseinziehung f

debt collection

Inkasso[verfahren] nt spéc

ˈdebt-col·lec·tion ADJ épith, inv

debt-collection agent, service:

debt-collection

Inkasso-

debt-collection agency

Inkassobüro nt

ˈdebt col·lec·tor SUBST

debt collector

Schuldeneintreiber(in) m (f)

debt collector

Inkassobevollmächtigte(r) f(m)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stupendous debts

enorme Schulden

irrecoverable debts ÉCON

nicht eintreibbare [o. beitreibbare] Forderungen spéc

mountainous debts

hohe Schulden

gargantuan debts

enormer Schuldenberg

their debts total £8,000

ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

to clear one's debts

seine Schulden begleichen

to cancel sb's debts

jdn seine Schulden erlassen

to redeem one's debts

seine Schulden abtragen

Voir plus d'informations

to liquidate debts

Schulden tilgen

recovery of debts

Eintreibung f von Schulden

to fund debts FIN

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

short-term debts

kurzfristige Schulden

to be overburdened with debts

zu viele Schulden haben

to take over sb's debts

jds Schulden begleichen

to be encumbered with debts

völlig verschuldet sein

to wipe out one's debts

seine Schulden tilgen

to repay debts/a loan

Schulden/ein Darlehen tilgen

to pay one's bill/debts

seine Rechnung/seine Schulden bezahlen

to pay back [or off] debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to be dunned for one's debts

wegen Schulden verfolgt werden

Voir moins d'informations