anglais » allemand

into [ˈɪntə, -tu] PRÉP

3. into (against):

to crash into sth
fig I ran into a bargain
to bump into sb

5. into clothing:

9. into fam (attacking):

to lay [or tear] into sb for sth

10. into (starting):

break into VERBE intr

1. break into (forcefully enter):

to break into sth
to break into a car

3. break into (divide up):

to break into pieces

4. break into (get involved in):

to break into sth
sich acc an etw dat beteiligen
to break into a business

burst into VERBE intr

1. burst into (enter suddenly):

to burst into sth

buy into VERBE intr

1. buy into ÉCON (pay for a share):

to buy into a business/a company

2. buy into (gain access):

3. buy into Am jarg:

to buy into sth (get involved)
sich acc auf etw acc einlassen
to buy into sth (be convinced of)
to buy into sth (accept)

come into VERBE intr

1. come into (inherit):

to come into money

I . divide into VERBE intr

1. divide into (split up):

to divide into sth
sich acc in etw acc [auf]teilen

2. divide into MATH:

II . divide into VERBE trans

2. divide into (math):

50 divided into 10 is 5

eat into VERBE intr

1. eat into (dig into):

to eat into sth

2. eat into (corrode):

to eat into sth

get into VERBE intr

1. get into (enter):

to get into sth car
in etw acc [ein]steigen

2. get into (have interest for):

to get into sth

3. get into (affect):

to get into sb what's got into you?

4. get into (become involved):

go into VERBE intr

8. go into (crash into):

to go into sth
to go into sth tree, wall

9. go into MATH:

to go into sth seven won't go into three

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

clean spring onions, wash and cut them into rings, clean mushrooms and cut them

drip off bamboo and pineapple, cut bamboo into stripes and pineapple into pieces

turn meat in 20 g starch, stir-fry in a pan and remove, stir-fry onions and mushrooms

www.ronny-pannasch.de

Lauchzwiebeln putzen, waschen, in Stücke schneiden, Pilze putzen, waschen und halbieren

Bambus und Ananas abtropfen, Bambus in Scheiben und Ananas in Stücke schneiden

Fleisch in 20 g Stärke wenden, anbraten und herausnehmen, Zwiebeln und Pilze im Bratfett andünsten

www.ronny-pannasch.de

s been recently observed, is due more to technical reactions by the financial markets and has little effect on the real economy.

In addition, we factored it into our scenario.

We expect the most important stock indexes to climb again over the course of 2014."

www.rolandberger.de

Volatilitäten wie die der vergangenen Tage beruhen eher auf technischen Reaktionen der Finanzmärkte und haben wenig Auswirkungen auf die Realwirtschaft.

Zudem haben wir sie in unserem Szenario berücksichtigt.

Wir erwarten, dass die wichtigsten Börsenindizes im Jahresverlauf 2014 weiter zulegen werden."

www.rolandberger.de

Tabelle

the righteous go into eternal life

46

www.immanuel.at

Tabelle

die Gerechten gehen ein in das ewige Leben

46

www.immanuel.at

86,3 kByte Load MP3ToWave RdConfig and WrConfig RdConfig read and save the cmos.

WrConfig write the saved configuration into the cmos.

Version:

www.arcsite.de

86,3 kByte MP3ToWave laden RdConfig und WrConfig RdConfig liest und speichert das CMOS.

WrConfig schreibt die gelesene Konfiguration ins CMOS.

Version:

www.arcsite.de

Another was the rapid development of basic technology, including transistors and integrated circuits, circuit boards, wiring, and the systematization of programming techniques.

The computer that went into space

The "Computers in the USA" display wall shows aspects of this development.

www.hnf.de

hierzu gehören Transistoren und integrierte Schaltkreise, Aufbau- und Verbindungstechnik und die Systematisierung der Techniken des Programmierens.

Der Computer, der im Weltraum war

Die Schauwand "Computer in den USA" zeigt Aspekte dieser Entwicklung.

www.hnf.de

25 insights into the work of GIZ

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

25 Einblicke in die Arbeit der GIZ

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Tabelle

depart from Me, accused ones, into the eternal fire

41

www.immanuel.at

Tabelle

geht weg von mir, in das ewige Feuer

41

www.immanuel.at

'

The work falls into three categories:

prevention, diagnosis and treatment.

www.giz.de

„ Im Landesdurchschnitt sind 4,3 Prozent der Kameruner HIV-positiv, in den Gefängnissen ein Drittel mehr . “

Die Arbeit gliedert sich in drei Teile:

Prävention, Diagnostik und Behandlung von Infizierten.

www.giz.de

- Turn right into Justus-Liebig-Straße at the T-junction

- after 40 metres turn left again into Curiestraße

- after 500 metres you will come to the turning area and are directly in front of our company, Moser Caravaning in Mainz!

www.moser-caravaning.de

- bei der T-Kreuzung rechts in die Justus-Liebig-Straße abbiegen

- nach 40 Metern wieder links ab in die Curiestraße

- nach 500 Metern kommen Sie in den Wendehammer und stehen dann direkt vor unserer Firma, Moser Caravaning in Mainz!

www.moser-caravaning.de

37.1 kByte Load sSync cmosd Check every 30 seconds, whether the CMOS has changed and save it to a file.

At start the file will load into the CMOS.

Written for the A9home, but cmosd works with RISC OS 3.1 and later.

www.arcsite.de

37,1 kByte sSync laden cmosd Prüft alle 30 Sekunden ob sich das CMOS verändert hat und speichert es in einer Datei.

Beim Start wird die Datei ins CMOS geladen.

Programmiert für den A9home, funktioniert aber mit allen RISC OS Versionen ab 3.1.

www.arcsite.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文