DIP - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. dip [dɪp] SUBST

1. dip (dipping):

dip

[kurzes] Eintauchen kein pl

2. dip CULIN:

dip

Dip m <-s, -s>

dip

Soße f <-, -n>

dip

Sauce f <-, -n> CH

3. dip (brief swim):

dip

kurzes Bad

to go for a dip

mal schnell ins Wasser springen fam

to go for a dip

kurz reinspringen fam

4. dip (cleaning liquid):

dip

[Reinigungs]lösung f

dip

Desinfektionslösung f

5. dip (brief study):

dip

Ausflug m <-(e)s, -flüge>

a dip into politics

ein Ausflug m in die Politik

6. dip road:

dip (downward slope)

Fallen nt kein pl

dip (downward slope)

Vertiefung f <-, -en>

dip (drop)

Sinken nt kein pl

dip (drop)

Senkung f <-, -en>

dip (in skyline)

Abfallen nt kein pl

dip (in skyline)

Neigung f <-> kein pl

a sudden dip in the temperature

ein plötzlicher Temperatureinbruch

7. dip ASTRON:

dip

Neigung f <-> kein pl

dip

Depression f <-, -en> spéc

8. dip PHYS:

dip

Inklination f <-, -en>

dip

Neigungswinkel m <-s, ->

9. dip GÉOL:

dip

[Ein]fallen nt kein pl

10. dip jarg (pickpocket):

dip

Taschendieb(in) m (f) <-(e)s, -e; -, -nen>

11. dip Am jarg (fool):

dip

Dummkopf m <-(e)s, -köpfe> péj

dip

Tölpel m <-s, -> péj

12. dip (candle):

dip

gezogene Kerze

II. dip <-pp-> [dɪp] VERBE intr

1. dip:

dip (go down)

[ver]sinken

dip (lower)

sich acc senken

the sun dipped below the horizon

die Sonne verschwand am Horizont

2. dip (decline):

dip

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

dip

sinken <sank, gesunken>

the profits dipped

die Einnahmen gingen zurück

3. dip (slope down):

dip

abfallen

4. dip (go under water):

dip

eintauchen

dip

untertauchen

III. dip <-pp-> [dɪp] VERBE trans

1. dip (immerse):

to dip sth

etw [ein]tauchen

to dip sth in[to] sth

etw in etw acc [ein]tauchen

to dip sth in[to] sth CULIN

etw in etw acc [ein]tunken

2. dip (put into):

to dip sth in[to] sth

etw in etw acc [hinein]stecken

(put into and pull out) to dip [one's hand] into sth

[mit der Hand] in etw acc hineingreifen [o. hineinlangen]

3. dip (lower):

to dip sth

etw senken [o. neigen]

to dip one's flag

die Flagge dippen

4. dip GB, Aus (dim):

to dip the headlights

[die Scheinwerfer] abblenden

5. dip (dye):

to dip sth

etw färben [o. in Farbe tauchen]

6. dip AGR (wash):

to dip sheep

Schafe dippen [o. in desinfizierender Lösung baden]

7. dip (make candle):

to dip candles

Kerzen ziehen

8. dip (baptize):

to dip sb

jdn taufen

Idiomes/Tournures:

to dip one's toe in sth

seine Fühler nach etw dat ausstrecken

dip SUBST CTRL

dip

kurzfristiger Rückgang m

dip VERBE intr FIN

dip

fallen

dip

sinken

dip INFRASTR

dip

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

Entrée OpenDict

dip SUBST

dip (fitness training) SPORT

Barrenstütz m

Dip [dɪp]

Dip abréviation de Diploma

Dip

Dipl.

dip in VERBE intr

dip in

zugreifen

dip into VERBE intr

1. dip into (study casually):

to dip into sth

einen kurzen Blick auf etw acc werfen

to dip into a book

kurz in ein Buch hineinschauen

to dip into a subject

sich acc flüchtig mit einem Thema befassen [o. beschäftigen]

2. dip into (spend):

to dip into sth

etw angreifen

to dip into one's reserves/savings

an seine Reserven/Ersparnisse gehen

to dip into one's pocket [or wallet]

tief in die Tasche greifen

ˈdip switch SUBST GB AUTO

dip switch

Abblendschalter m

dou·ble-ˈdip <-pp-> VERBE intr Am, Aus ÉCON

double-dip

Bezüge [o. Leistungen] [zu Unrecht] doppelt erhalten péj

double-dip

doppelt abkassieren fam

lucky ˈdip SUBST GB, Aus

lucky dip

≈ Glückstopf m

lucky dip fig

Glücksspiel nt <-(e)s, -e>

ˈskin·ny-dip <-pp-> VERBE intr fam

skinny-dip

im Adams-/Evakostüm baden jarg hum

skinny-dip

nackt baden

dip slope SUBST

dip slope

Stufenfläche

dip net

dip net

Kescher

Present

I	dip
you	dip
he/she/it	dips
we	dip
you	dip
they	dip

Past

I	dipped
you	dipped
he/she/it	dipped
we	dipped
you	dipped
they	dipped

Present Perfect

I	have	dipped
you	have	dipped
he/she/it	has	dipped
we	have	dipped
you	have	dipped
they	have	dipped

Past Perfect

I	had	dipped
you	had	dipped
he/she/it	had	dipped
we	had	dipped
you	had	dipped
they	had	dipped