TOE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. toe [təʊ, Am toʊ] SUBST

1. toe (on foot):

toe

Zehe f <-, -n>

toe

Zeh m <-s, -en>

to stub one's toes

sich dat die Zehen anstoßen

to tap one's toes

mit den Zehen wippen

2. toe (of sock, shoe):

toe

Spitze f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

to make one's toes curl

jdm peinlich sein

to keep sb on their toes

jdn auf Zack halten fam

to stay on one's toes

auf Zack bleiben fam

to step on [or tread] sb's toes

jdm nahetreten

to step on [or tread] sb's toes

jdm zu nahe treten

to turn up one's toes fam

den Löffel abgeben fam

II. toe [təʊ, Am toʊ] VERBE trans

to toe the party line

der Parteilinie folgen

III. toe [təʊ, Am toʊ] VERBE intr

to toe in/out

X-/O-Beine haben

ˈham·mer toe SUBST

hammer toe

Hammerzehe f <-, -n>

hammer toe

Hammerzeh m

lit·tle ˈtoe SUBST ANAT

little toe

kleiner Zeh

ˈtoe cap SUBST

toe cap

Schuhkappe f

ˈtoe clip SUBST

toe clip of a bike:

toe clip

Pedalhaken m

ˈtoe-curl·ing ADJ GB fam

toe-curling

super peinlich fam

ˈtoe-lick·er SUBST

toe-licker

Zehenlutscher(in) m (f)

ˈtoe-lick·ing SUBST no pl

toe-licking

Zehenlutschen nt

toe-tap·ping [ˈtəʊtæpɪŋ, Am ˈtoʊ-] ADJ

toe-tapping music:

toe-tapping

mitreißend épith

toe-tapping

hüftschwingend

toe biter, (creeping) water bug SUBST

toe biter

Schwimmwanze

tick-tack-toe [Am ˌtɪkˌtækˈtoʊ] SUBST Am (noughts and crosses)

tick-tack-toe

Drei gewinnt nt

tick-tack-toe

Tic Tac Toe nt (Strategiezeichenspiel für zwei Personen)

I. head-to-toe ADV ADV

head-to-toe

von Kopf bis Fuß

dressed head-to-toe in designer clothing

von Kopf bis Fuß in Designer-Kleidung angezogen

II. head-to-toe ADV ADJ

head-to-toe

von Kopf bis Fuß

dressed in head-to-toe black

von Kopf bis Fuß in schwarz gekleidet

Entrée OpenDict

toe to toe

toe to toe (direct confrontation)

von Angesicht zu Angesicht

Entrée OpenDict

split toe shoe SUBST

split toe shoe

[Zwei]zehenschuh m

Present

I	toe
you	toe
he/she/it	toes
we	toe
you	toe
they	toe

Past

I	toed
you	toed
he/she/it	toed
we	toed
you	toed
they	toed

Present Perfect

I	have	toed
you	have	toed
he/she/it	has	toed
we	have	toed
you	have	toed
they	have	toed

Past Perfect

I	had	toed
you	had	toed
he/she/it	had	toed
we	had	toed
you	had	toed
they	had	toed