anglais » allemand

I . clip1 [klɪp] SUBST

1. clip:

clip (fastener)
Clip m
clip (fastener)
Klipp m
clip (for wires)
Klemme f
bag clip
bicycle clip
hair clip
paper clip

2. clip (for cartridges):

clip

3. clip (jewellery):

clip
Klipp m
clip
Klips m

I . clip2 [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip
clip of a dog
Trimmen nt
clip of a sheep
Scheren nt
to give a hedge a clip

2. clip CINÉ, TV (extract):

clip
clip
Clip m

3. clip (sharp blow):

clip
Hieb m sout
clip
Schlag m
to get a clip round the ear

4. clip no pl fam (fast speed):

clip
Tempo nt
at a fast clip

II . clip2 <-pp-> [klɪp] VERBE trans

1. clip (trim):

to clip a dog
to clip a hedge
to clip one's nails
to clip sheep

2. clip GB (make a hole):

to clip a ticket

3. clip fig (reduce):

to clip sth
to clip sth record

4. clip (omit syllables):

to clip one's words
to clip one's words

5. clip (attach):

to clip sth to sth

Idiomes/Tournures:

to clip sb's wings fig

ˈbi·cy·cle clip SUBST

ˈbull·dog clip SUBST GB, Aus

ˈclip-art SUBST INFOR

I . clip-clop [ˈklɪpˌklɒp, Am -ˈklɑ:p] SUBST

II . clip-clop <-pp-> [ˈklɪpˌklɒp, Am -ˈklɑ:p] VERBE intr

clip ˈear·ring SUBST

ˈclip joint SUBST fam

clip joint
Nepplokal nt péj fam

croco·dile ˈclip SUBST GB ELEC

ˈcy·cle clip SUBST

cycle clip
cycle clip

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Co Frank Gehry Torque Pendant Sale Description

The simple design of this elegant torque pendant offers a sophisticated style that is versatile enough to wear daily.With this sterling silver pendant from Tiffany and co outlet,any simple chain will create a refined,minimalist appearance during the day-simply clip on the pendant for light-catching glamor in the evening.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Co Frank Gehry Torque Anhänger Sale Beschreibung

Das schlichte Design dieser eleganten Drehmoment Anhänger bietet eine anspruchsvolle Stil, der vielseitig genug zu tragen daily.With diese Sterling Silber Anhänger von Tiffany und Co Steckdose ist, wird jede einfache Kette ein raffiniertes, minimalistisches Erscheinungsbild während des Tages einfach Clip auf dem Anhänger zu schaffen für Licht-Fang Glamour in den Abend.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

With iMovie, you can share a clip — or a portion of a clip — straight from the Video browser without having to create a movie or trailer.

Just select a clip and click Share to publish it on the web, email it or add it to iMovie Theater so you can watch it on all your devices.

Controls

www.apple.com

Mit iMovie kannst du einen Clip oder einen Teil eines Clips direkt aus der Videoübersicht teilen, ohne einen Film oder Trailer zu erstellen.

Wähl einfach einen Clip aus und klick auf „Bereitstellen“, um ihn im Web zu veröffentlichen, zu mailen oder zu iMovie Theater hinzuzufügen, damit du ihn auf allen deinen Geräten sehen kannst.

Steuerelemente

www.apple.com

A lot of space for the most beautiful game in the world The SurfTab offers a generous 16 GB of memory.

Several HD movies, hundreds of your own short clips, thousands of pictures, thousands upon thousands of tables and detailed information as well as a whole load of other data fits easily on the internal flash memory.

If that is still not enough, you can easily add up to 32 GB of memory using a microSD/SDHC card.

www.trekstor.de

Viel Platz für die schönste Nebensache der Welt Das SurfTab verfügt mit 16 GB über ein großzügiges Platzangebot :

Mehrere HD-Filme, Hunderte eigener kurzer Clips, Tausende von Bildern, Abertausende von Tabellen und Detailinformationen sowie jede Menge anderer Daten passen problemlos auf den internen Flash-Speicher.

Wem das noch zu wenig ist, kann über eine microSD/SDHC-Karte ganz unkompliziert noch bis zu 32 GB Speicherplatz hinzufügen.

www.trekstor.de

made of plastic + metal and non-woven materials, woven materials made by synthetic fibres, glass fibres, metal or ceramic fibres often coated with rubber, polymers or minerals ,

in a clip (=clamping) method are joined to each other in such a way that the required properties and safety values of a hose (or bellow expansion joints or expansion bellows) can be achieved in a way which is technically reliable, environment-friendly and reasonably priced.

For a faster price comparison, the prices per metre of a DN 100 mm (4") hose are also given to enable you to select a hose with the required properties at the lowest price.

www.clip-line.com

aus Plastic-, Metall- und Non Woven - Materialien, Gewebe aus Synthetic-, Glas-, Metall- und Keramik-Fasern, oft mit Kautschuk, Polymeren oder Mineralien beschichtet ,

in einem Clip ( = Klemm ) - Verfahren so miteinander verbunden, daß die geforderten Eigenschaften und Sicherheiten eines Schlauches ( oder Kompensat o rs oder Faltenbalges ) technisch zuverlässig, umweltfreundlich und preiswert erreicht werden.

Zum schnel leren Preisvergleich sind die Preise pro Meter eines DN 100 mm (4") Schlauches mitangegeben, sodass;

www.clip-line.com

Watch countless videos at no charge whatsoever through the end of August 2007.

Those who enjoy uploading their own clips to YouTube can now do so directly from the A1 mobile phone as well.

“YouTube is one of the most popular web 2.0 services,” says Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services, mobilkom austria.

www.a1.net

Zahllose Videos können bis Ende August 2007 völlig kostenlos angesehen werden.

Wer selber gerne eigene Clips auf YouTube stellt, kann diese ab sofort auch direkt vom A1 Handy aus auf das Portal laden.

“YouTube ist einer der beliebtesten Dienste des Web 2.0″, sagt Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services, mobilkom austria.

www.a1.net

Visit our movie page to see examples and how Yes I Speak English has set a new standard in early language Learning

Our movie page has clips and scenes showing animated adventure stories, interactive learning games, and karaoke songs to help children learn English the fun fast way

www.yesispeakenglish.com

für das frühe Sprachenlernen Standards gesetzt hat.

Unsere Film-Seite hat Clips und Szenen, die Zeichentrick-Abenteuergesch... interaktive Lernspiele und Karaokelieder zeigen, die Ihren Kindern helfen, Englisch auf schnelle, lustige Weise zu erlernen.

www.yesispeakenglish.com

Results will vary depending on the contents of the video clip.

The basic technique is to create your merged scrolling title clip as described and use a dissolve between it and a video clip.

The dissolve should have a 50 % transition envelope.

www.screenplay-club2001.at

Ergebnisse sind abhängig vom Inhalt des Video Clip.

Die grundlegende Technik ist Deinen optimierten Scrolling- Titel Clip wie beschrieben zu erzeugen und eine Überblendung zwischen ihn und einem Video Clip zu verwenden.

Die Überblendung soll eine 50 % Gummiband Einstellung haben.

www.screenplay-club2001.at

Splitscreens as well as whole clusters can come to the rescue, which are mirrored and fitted with masks trying to fill up the squad.

At the end one is excited about having gone deeper than ever before into the depths of creative suite to create and complete a one minute clip.

Success!

www.ninc.at

Da kommen dann Splitscreens zu Einsatz oder ganze Cluster, die dann wieder gespiegelt und mit Masken zugeschnitten werden, um den verdammten Kader vollzubekommen.

Am Ende freut man sich darüber, tiefer als je zuvor in die Tiefen der Creative Suite vorgedrungen zu sein und der unendlichen Weite einen einminütigen Clip abgerungen zu haben.

Erfolg!

www.ninc.at

Why do we feel compassion towards others ?

The new Science Clips from Bremen provide the world with short, humorous, and easy-to-understand answers to questions like these.

Science Cliption:

www.uni-bremen.de

Und warum empfinden wir Mitgefühl für andere ?

Die neuen Science Clips aus Bremen für die ganze Welt geben schnelle, witzige und leicht verständliche Antworten.

Science Cliption:

www.uni-bremen.de

means to perk or stick up, just like a nose should ( physically, not metaphorically ! ).

After slipping this clip gently into your nostrils, the supports on either side will help balance and push up the bones and contours of your nose, so it has an overall sharper, straighter shape, less round and more graceful.

Hana Tsun Nose Straightener

www.japantrendshop.com

, genau wie es eine Nase tun sollte ( physisch betrachtet und nicht im metaphorischen Sinne ! ).

Nachdem Sie sich den Clip vorsichtig in die Nasenlöcher gesteckt haben, wird die Verstärkung auf beiden Seiten dabei helfen, Ihre Nase auszubalancieren und die Knochen und Konturen Ihrer Nase nach oben schieben, damit sie eine spitzere, geradere und damit zierlichere Form bekommt und weniger plump und rund.

Hana Tsun Nasenbegradiger

www.japantrendshop.com

It is neutral towards plastic surfaces, rubber and lacquers.

This product can be used for processing and technical maintenance of all electric contacts, plug sockets, clips, switchgears, battery contacts, audio systems etc. Volume/weight:

450ml (9893)

sct-germany.de

Es ist neutral gegenüber Plastikflächen, Gummi und Lacken.

Dieses Produkt kann zur Pflege und technischen Wartung aller elektrischen Kontakte, Steckverbindungen, Klemmen, Schaltanlagen, Schalter, Batteriekontakte, Audiosysteme etc. verwendet werden. Inhalt/Gewicht :

450ml (9893)

sct-germany.de

Clips manufacturer and supplier.

In the category Clips you can find a product list from several providers with detailed product information.

Page 1

www.industryarea.de

Klemmen Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie Klemmen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

Seite 1

www.industryarea.de

Over the H-BUS the modules are connected with the REG CPU.

This connection can be done via H-BUS connectors or as an external module with the help of enclosed clips.

Features:

shop.intellihome.at

Die Module werden über den H-BUS ( Verteilerbus ) mit der REG-CPU verbunden.

Diese Verbindung kann über H-BUS Verbinder oder als dezentrales Modul mittels beiliegenden Klemmen erfolgen.

Merkmale:

shop.intellihome.at

Silverline 675110 Continuity Tester 1 x AA

Continuity tester with 1m insulated cable and clip. Requires 1 x AA battery.

Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Silverline 675110 Durchgangsprüfer 1 x AA

Durchgangsprüfer mit 1 m langem, isoliertem Kabel und Klemme. Benötigt eine AA-Batterie.

Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

In case you wish to work with larger focal lenghtes, extension cords will be useful.

We recommend normal tripods or clips with ¼ " thread for the mechanical attachment.

www.eltima-electronic.de

Wollen Sie mit längeren Brennweiten fotografieren, werden Verlängerungskabel sinnvoll.

Zur mechanischen Befestigung empfehlen wir normale Stative oder Klemmen mit 1 / 4 " Gewinde.

www.eltima-electronic.de

Fixed Stage

The fixed stage with spring loaded stage clips ( included ), is perfect for accurate manual manipulation of the specimen slide under the objective.

Direct contact, consulting and support

www.leica-microsystems.com

Fester Objekttisch

Der feste Objekttisch mit federgelagerten Klemmen ( im Lieferumfang enthalten ) ermöglicht präzise manuelle Handhabung des Objektträgers unter dem Objektiv.

Ihr direkter Kontakt, Ihre individuelle Beratung

www.leica-microsystems.com

Temporally the tip of the micro croco clip is affixed.

Because of the roundness of the check, the rear end of the croco clips has distance from the skin and is fixed in this position with a band of sticky tape.

Done!

www.uniklinik-freiburg.de

Temporal wird die Spitze der Mini-Krokodilklemme festgeklebt.

Wegen der Rundung des Kopfes steht das hintere Ende der Klemme ab, es wird mit einem Steg so fixiert.

Fertig!

www.uniklinik-freiburg.de

Suppliers, Page 1

Clips manufacturer and supplier.

In the category Clips you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

Lieferanten, Seite 1

Klemmen Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie Klemmen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

Bild02.jpg

Loosen the big screw across from the clip.

The box can now be disassembled completely.

saberproject.de

Bild02.jpg

Die große Schraube gegenüber der Klemme wird gelöst.

Die Box kann nun komplett auseinandergenommen werden.

saberproject.de

Light Weight Fanless CPU Cooler With the given performance level and size of the heatsink, the Ninja cooler is light-weight fanless cooler available in the market !

Easy Installation-No Back-Plate Necessary Modified clip makes the installation easier than the previous model!

No need to remove your motherboard to install the cooler, simple steps allow you to install and use the cooler without any hassle.

www.scythe-eu.com

Leichter passiver CPU Kühler Das gegebene Leistungslevel und die Größe des Kühlkörpers machen den Ninja PLUS Rev. B CPU Kühler zu einem der leichtgewichtigsten passiven Kühler auf dem Markt.

Einfacher Einbau – ohne Backplate Die modifizierten Klemmen ermöglichen einen viel leichteren und schnelleren Einbau im Vergleich zu den vorherigen Modellen.

Das Mainboard muss nicht mehr ausgebaut werden und es wird auch keine Backplate mehr benötigt.

www.scythe-eu.com

DIY EXTRA TIP :

Alternatively you can stick the flower on a large hair clip with a glue gun and wear it as a hair ornament.

Dana’s Fashion Blog

fashion.onblog.at

DIY-EXTRA-TIPP :

Du kannst die Blume auch auf eine große Haarspange mit einer Heissklebepistole aufkleben und als Haarschmuck tragen. Viel Spaß beim Pimpen

Dana’s Fashion Blog

fashion.onblog.at

View all posts in The Whole Truth

Posted in at the Jewish Museum Berlin, religion, The Whole Truth Tagged by hair clip, kippah, questions, velcro

to top

www.jmberlin.de

Alle Beiträge in Religion ansehen

Veröffentlicht unter Die ganze Wahrheit, Im Jüdischen Museum Berlin, Religion Verschlagwortet mit Fragen, Haarspange, Kippa, Klettband

nach oben

www.jmberlin.de

Craft glue

Hair comb, hair clip or headband

DIY Tutorial:

fashion.onblog.at

Bastelkleber

Haarkamm, Haarspange oder Haarreif

DIY Tutorial – die Schritt für Schritt – Bastelanleitung

fashion.onblog.at

Fellowes 4653101 Shredder Powershred 53C black

Shredder with CD destruction for home / home office Cuts 12 sheets at a time Shreds Hefklammern, small paper clips, credit cards and CDs for use by 1 users Lieske Part No.:

292979 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Fellowes 4653101 Aktenvernichter Powershred 53C schwarz

Aktenvernichter mit CD Vernichtung für Zuhause/das Heimbüro Schneidet 12 Blatt gleichzeitig Vernichtet auch Hefklammern, kleine Büroklammern, Kreditkarten und CDs Für die Verwendung durch 1 Nutzer Lieske-Nr.:

292979 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

For some it must have been intriguing to see works of designers like Naoto Fukasawa and Jasper Morrison in the Vitra Edition 2007.

They usually seem to share the idea that design should be unobtrusive and discrete, as seen in the “ Super Normal ” exhibition where they exhibited “ super normal ” objects like paper clips and ashtrays.

www.architonic.com

Für Einige muss es faszinierend gewesen sein, die Arbeiten von Designern wie Naoto Fukasawa und Jasper Morrison in der Vitra Auflage 2007 zu sehen.

Diese scheinen normalerweise die gemeinsame Idee zu haben, dass Design unauffällig und diskret sein soll, wie es bei der " Super Normal " Ausstellung der Fall war, in der man " super-normale " Objekte wie Büroklammern und Aschenbecher ausstellte.

www.architonic.com

In any price category, at any security level, at any performance class.

Key to symbols Technical services Motor Intake width / working width Container / collection volume Voltage / frequency max. paper format Materials that can also be shredded as well as paper Staples and paper Clips Credit and customer cards CDs / DVDs Discs USB sticks 8 Files

Catalogue Page 8 of catalogue Office Technology Product Catalogue HSM 2011, HSM GmbH + Co. KG

www.industryarea.de

In jeder Preisklasse, in jeder Sicherheitsstufe, in jeder Leistungsgröße.

Zeichenerklärung Technische Leistungen Motor Eingabebreite / Arbeitsbreite Behälter- / Auffangvolumen Spannung / Frequenz max. Papierformat Materialien, die außer Papier auch vernichtet werden können Heft- und Büroklammern Kredit- und Kundenkarten CDs / DVDs Disketten USB Stick 8 Ordner

Katalogseite 8 aus dem Katalog Bürotechnik Produkt-Katalog HSM 2011, HSM GmbH + Co. KG

www.industryarea.de

All lighters can be individualised for advertising purposes, either by imprinting, laser-engraving and embossing.

Besides the range is constantly enlarged with new advertising articles like the IMCO Image Clip (an imprinted paper clip) or the new Mini-Stapler.

Categories:

www.austria-export.at

Alle Feuerzeuge können auch individuell mittels Druck, Lasergravur oder Prägung für Werbezwecke gestaltet werden.

Außerdem wird das Produktionsprogramm laufend mit neuen Werbeartikeln z.B. den IMCO Image Clip (eine bedruckbare Büroklammer) oder den Mini-Hefter - ergänzt.

Kategorien:

www.austria-export.at

[ stapler, 1P ] Formalise the following proposition :

If neither a stapler nor a paper clip is used for a submitted exercise, then possibly no points will be awarded for this exercise.

Attention:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[ Tacker, 1P ] Formalisieren Sie die folgende Aussage :

Wenn eine Übungsabgabe weder getackert noch mit einer Büroklammer versehen ist, kann es sein, dass es keine Punkte dafür gibt.

Achtung:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Ideas for simplification and their effects are discussed in brief essays and interviews coupled with lots of pictures.

The examples range from paper clips, tea bags and clothes pegs, via the launch of the Austin Mini, to the taste of plain Italian cuisine.

John Maeda, for example, provides information about " featuritis ", the never-ending process of adding new features to products.

www.stylepark.com

In kurzen Essays, Interviews und mit vielen Bildern werden Ideen zur Vereinfachung mitsamt ihren Wirkungen beleuchtet.

Die Beispiele reichen von der Büroklammer, dem Teebeutel und der Wäscheklammer über die Einführung des Austin Minis bis hin zum Geschmack einfacher italienischer Gerichte.

John Maeda etwa gibt Auskunft über die " featuritis ", die permanente Mehrausstattung von Produkten mit Zusatzfunktionen.

www.stylepark.com

transparent ;

with approx. 50 coloured paper clips Paper filling:

wood-free white, 90g/m², approx. 120 sheets, format 10 x 6 cm Advertising imprint:

www.gutter.de

glasklar.

Mit ca. 50 farbigen Büroklammern Papierfüllung:

holzfreies, weißes Schreibpapier, 90g/qm, ca. 120 Blatt im Format 10 x 6 cm Werbedruck:

www.gutter.de

He takes a paper clip and throws it into the air.

Imagine that his paper clip suddenly flies up faster at two meters' height than before.

www.uni-heidelberg.de

Nimmt eine Büroklammer und wirft sie in die Luft.

Stellen Sie sich vor, diese Büroklammer würde in zwei Metern Höhe plötzlich schneller nach oben fliegen als vorher.

www.uni-heidelberg.de

This storage jar combines simple design and functional storage.

The lid for the small jar includes a hermetic silicone seal that makes the jar ideal for the storage of everything from nuts, salt and sugar and whole spices to paper clips and other household items.

Available in four sizes – for all kinds of spices and other food products.

www.culinaris.eu

Der Vorratskrug im Apothekerstil vereint schlichtes Design und funktionale Aufbewahrung.

Der Deckel des kleinen Glases verfügt über einen dicht schließenden Silikonring, wodurch sich das Glas besonders gut zum Aufbewahren von Nüssen, Salz, Zucker, Gewürzen, Büroklammern und anderen kleinen Dingen eignet.

In vier Größen erhältlich, für alle Arten von Kräutern und Lebensmitteln.

www.culinaris.eu

This can result in leakage or rupture.

DON'T carry loose batteries in a pocket or purse with metal objects like coins, paper clips, etc.

www.energizer.eu

Sie könnten auslaufen oder zerplatzen.

Lose Batterien nicht in einer Tasche oder Geldbörse herumtragen, in der sich auch Metallgegenstände wie Münzen, Büroklammern usw. befinden.

www.energizer.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文