Hier sieht man die DTL-Faser auf dem Pappstreifen ( oder auch nicht, da die Faser so dünn ist ).
Das flatternde Ende der Faser fangen wir mit einer roten Mikro-Krokodilklemme.
Das andere Ende ist auch ‘ gefangen ’, nun passend abschneiden ( die Länge ergibt sich als Erfahrungswert, z.B. 4 Finger breit ).
www.uniklinik-freiburg.deHere a few turns of fibre can be seen – or not, as the fibre is very thin.
The floating end of the fibre is caught with a red micro-crocodile clip.
Caught the other end too, now cut an appropriate length ( here experience is called for, I think 4 fingers are fine ).
www.uniklinik-freiburg.deNach oben schauen lassen, die Faser wird über das Auge gelegt.
Temporal wird die Spitze der Mini-Krokodilklemme festgeklebt.
Wegen der Rundung des Kopfes steht das hintere Ende der Klemme ab, es wird mit einem Steg so fixiert.
www.uniklinik-freiburg.deLook up ! and the fibre is inserted into the eye.
Temporally the tip of the micro croco clip is affixed.
Because of the roundness of the check, the rear end of the croco clips has distance from the skin and is fixed in this position with a band of sticky tape.
www.uniklinik-freiburg.des auch als Litze ( Multifaser ), war in unseren Tests aber längst nicht so gut geeignet.
Neben der Spule sieht man die Mikro-Krokodilklemme, an deren Spitze der Haken herausschaut wenn man am anderen Ende drückt.
Von unserer Rolle wickeln wir immer 1 m auf einen Pappstreifen und lassen das sterilisieren.
www.uniklinik-freiburg.deThere is also multistrand fibre available, but the single strand allows for easier adjusment when held by the microclip.
Next to the spool the blue micro-crocodile clip can be seen with the hook protruding from its tip.
From the spool we take samples which are wrapped around cardboard and sterilised.
www.uniklinik-freiburg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.