anglais » allemand

I . flag1 [flæg] SUBST

II . flag1 [flæg] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

flag2 [flæg] SUBST BOT

flag
Schwertlilie f

I . flag3 [flæg] SUBST

1. flag:

flag (pennant, standard)
Fahne f
flag (national, on ship)
Flagge f
flag of truce
Parlamentärflagge f
to fly [or show] [or wave] the flag fig
Flagge zeigen fig
to keep the flag flying fig
die Fahne hochhalten fig
to raise [or hoist] a flag (raise a pennant)
eine Fahne hissen
to raise [or hoist] a flag (raise a national flag)
eine Flagge hissen
to wave a flag
eine Fahne schwenken [o. CH schwingen]
 54 exemples tirés d'Internet
Voir plus d'informations

II . flag3 <-gg-> [flæg] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. flag (signal to):

to flag a taxi
ein Taxi anhalten

III . flag3 <-gg-> [flæg] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Blue ˈFlag SUBST

cheq·uered ˈflag SUBST

1. chequered flag (flag):

chequered flag
schwarzweiß karierte Flagge
to take the chequered flag
das Rennen gewinnen

2. chequered flag (end of race):

chequered flag
Ende nt des Rennens

flag down VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

ˈflag day SUBST GB

ˈFlag Day SUBST Am

I . ˈflag-wav·ing SUBST

II . ˈflag-wav·ing ADJ

red ˈflag SUBST

1. red flag (indicating danger):

red flag
Warnflagge f
red flag
Signalflagge f

2. red flag (of socialist revolution):

red flag
Rote Fahne

Un·ion ˈFlag SUBST (Union Jack)

white ˈflag SUBST

nostro flag SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

processing flag SUBST E-COMM

Vocabulaire de spécialité

ˈcar flag SUBST

car flag
Autofahne f

flag of con·ˈveni·ence <pl flags of convenience> SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to show a flag
eine Flagge hissen
to fly a flag
eine Fahne hissen
to salute the flag
vor der Fahne salutieren
a flag of truce
eine Parlamentärflagge
to hoist a flag
eine Flagge hissen
to flag a taxi
ein Taxi anhalten
to wave a flag
eine Fahne schwenken [o. CH schwingen]
to dip one's flag
die Flagge dippen
Voir plus d'informations
to strike one's flag
die Flaggen streichen
flag of truce
Parlamentärflagge f
to take down ⇆ a flag
eine Fahne einholen
to take the chequered flag
das Rennen gewinnen
to rally around the flag
Patriotismus [o. sich patriotisch] zeigen
to raise [or hoist] a flag (raise a national flag)
eine Flagge hissen
to keep the flag flying fig
die Fahne hochhalten fig
to hoist the [or one's] flag MAR, MILIT
das Kommando übernehmen
to run up a flag
eine Fahne hissen
the flag was flying at half-mast
die Fahne wehte auf Halbmast
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
She continued to hand sew special order flags throughout her career.
en.wikipedia.org
The flag is the symbol of the freedom we've been given.
en.wikipedia.org
Among these names, one is flagged as the preferred name.
en.wikipedia.org
The design features one large star, with four smaller stars in a semicircle set off towards the fly (the side farthest from the flag pole).
en.wikipedia.org
Today there are 202 numbered flags, each with their own history.
en.wikipedia.org
The first tribe to raise their flag would win.
en.wikipedia.org
These flags were flown until sometime in the 1970s.
en.wikipedia.org
Island hopping was carried to show the flag.
en.wikipedia.org
Starting on the 3rd row he took the lead on lap 16 to the flag.
en.wikipedia.org
Ironically on the pace lap, three cars crashed out together, while two suffered mechanical problems, and only 30 cars took the green flag.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "flag" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires