Traductions de „flag“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . flag¹ [flæg] SUBST

1. flag (sign of country):

flag

flaga f

flag of truce

biała flaga

keep the flag flying for sth fig

godnie coś reprezentować

2. flag (small sign):

flag

chorągiewka f

3. flag (sign of organization):

flag

sztandar m

4. flag MAR:

flag of convenience

tania bandera f

to fly a flag

pływać pod banderą

Idiomes/Tournures:

to put out the flags [or to put the flags out]

świętować

II . flag¹ <-gg-> [flæg] VERBE trans

flag

zaznaczać [perf zaznaczyć]

III . flag¹ <-gg-> [flæg] VERBE intr

flag

słabnąć [perf o-]

flag² [flæg] SUBST

1. flag (for path):

flag

płyta f [chodnikowa]

2. flag (for floor):

flag

płytka f

flag³ [flæg] SUBST BOT

flag

kosaciec m

flag

irys m

flag day SUBST

1. flag day GB (collecting money):

flag day

zbiórka f uliczna na cele charytatywne

2. flag day AM:

Flag Day

14 czerwca, rocznica przyjęcia przez USA flagi narodowej

Union Flag, Union Jack SUBST

Union Flag

flaga f brytyjska

white flag SUBST

white flag

biała flaga f

Expressions couramment utilisées avec flag

Flag Day

14 czerwca, rocznica przyjęcia przez USA flagi narodowej

flag-pole

maszt m

the flag is up

flaga została wciągnięta na maszt

to fly a flag

pływać pod banderą

flag of truce

biała flaga

flag of convenience

tania bandera f

keep the flag flying for sth fig

godnie coś reprezentować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The team that grabs their flag first wins the first phase of the challenge.

en.wikipedia.org

It may have been based on the state flag.

en.wikipedia.org

Ironically on the pace lap, three cars crashed out together, while two suffered mechanical problems, and only 30 cars took the green flag.

en.wikipedia.org

Starting on the 3rd row he took the lead on lap 16 to the flag.

en.wikipedia.org

The flag is the symbol of the freedom we've been given.

en.wikipedia.org

These flags were flown until sometime in the 1970s.

en.wikipedia.org

Among these names, one is flagged as the preferred name.

en.wikipedia.org

Once at the floating platform, the tribe leader would retrieve the flag there and have the rest of the tribe row back to shore.

en.wikipedia.org

She continued to hand sew special order flags throughout her career.

en.wikipedia.org

Or that's what they thought until they realised that the assistant referee had her flag up.

en.wikipedia.org