THE - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. the [ði:, ði, ðə] ART DÉF

1. the (before mentioned item):

at the door

u drzwi

the milk is over there

mleko jest tam

2. the (before unique thing, person):

the President

prezydent m

in the sky

na niebie

3. the (for general location):

at the beach

na plaży

4. the (with family name):

the Browns

państwo plur Brown

the Browns

Brownowie plur

5. the (before relative clause):

the book I've just finished

[ta] książka, którą właśnie skończyłem

6. the (before adjective):

the unfortunate Mr. Jones

nieszczęsny pan Jones

the rich

bogaci plur

the British

Brytyjczycy mpl

7. the (in title):

Ivan the Terrible

Iwan Groźny

8. the (to represent group, category):

the democrats

demokraci mpl

the owl is a nocturnal animal

sowa f jest zwierzęciem nocnym

9. the (with superlative):

the most beautiful city

najpiękniejsze miasto nt

10. the (instead of possessive):

you and the family

ty i twoja rodzina

11. the (of particular time):

the sixties

lata plur sześćdziesiąte

at the moment

w tej chwili

in the morning

rano

12. the (before ordinal numbers):

you're the fifth in line

jesteś piąty w kolejności

the 24th of May

24 maja

13. the (before musical instrument):

do you play the guitar?

grasz na gitarze?

14. the (with measurements):

by the kilo

na kilogramy

15. the (enough):

the experience for this kind of work

odpowiednie doświadczenie nt do tego rodzaju pracy

II. the [ði:, ði, ðə] ADV

the sooner the better

im wcześniej, tym lepiej

above the line SUBST

above the line

działania marketingowe prowadzone w mediach

Ark of the Covenant SUBST RÉLIG

Ark of the Covenant

Arka f przymierza

below-the-line ADJ ÉCON

below-the-line

pod kreską

Chancellor of the Exchequer SUBST GB

Chancellor of the Exchequer

minister m finansów

Committee of the Regions SUBST UE

the Committee of the Regions

Komitet m Regionów

dyed-in-the-wool ADJ

dyed-in-the-wool conservative

zatwardziały

dyed-in-the-wool views

niewzruszony

good for the day, good-for-the-day ADJ ÉCON

good for the day

jednodniowy

good for the day order

zlecenie nt jednodniowe

hole-in-the-wall SUBST GB fam

hole-in-the-wall

bankomat m

jack-in-the-box SUBST

jack-in-the-box

kukiełka f wyskakująca z pudełka

Justice of the Peace SUBST GB

Justice of the Peace

sędzia m pokoju (niezawodowy sędzia sądu lokalnego)

middle-of-the-road ADJ

middle-of-the-road

umiarkowany

off-the-floor ADJ

off-the-floor trading ÉCON

handel m pozagiełdowy

off-the-peg ADJ GB

off-the-peg dress, suit:

off-the-peg

w standardowych rozmiarach