Traductions de „do“ dans le dictionnaire polonais » anglais

do¹ PRÉP +gén

1. do (w kierunku):

do

to

idę do biblioteki

I am going to the library

2. do (ruch do wnętrza):

do

into

[włożyć] do szuflady/kieszeni

[to put] into a drawer/pocket

wejść do środka

to go inside

3. do (przeznaczenie):

coś do jedzenia/picia

sth to eat/drink

do czego to jest?

what is it for?

klucz do drzwi

door key

krem do twarzy

face cream

przybory do pisania

stationery

4. do (przynależność):

należeć do stowarzyszenia

to belong to an association

5. do (określenie odległości):

do

to

odprowadź ją do domu

see her home

6. do (określenie czasu):

do

till

do

until

zwlekać do ostatniej chwili

to wait until the last moment

skończę to do wtorku

I will finish it by Tuesday

[w]pół do czwartej

half past three

do jutra!

see you tomorrow!

do widzenia!

good bye!

do zobaczenia!

see you!

7. do (limit):

do

up to

kara do tysiąca złotych grzywny

the fine is up to one thousand zlotys

kara do 5 lat więzienia

up to five year prison sentence

8. do (stan uczuciowy lub jego nasilenie):

do

to

niechęć do życia

aversion to life

wstręt do czegoś

repulsion to sth

była wzruszona do łez

she was moved to tears

do² SUBST nt inv MUS

do

doh

do

do

rok do roku ADV

Entrée d'utilisateur

rok do roku (wskaźnik) ÉCON

year to year

rok do roku (wskaźnik) ÉCON

year on year

rok do roku (wskaźnik) ÉCON

year over year

kostka do wc SUBST

Entrée d'utilisateur

kostka do wc f

toilet bowl block

kostka do wc f

urinal cake

Expressions couramment utilisées avec do

do wyboru do koloru

every kind under the sun

dawać buty do szewca/radio do naprawy

to have shoes/a radio repaired

to jest do przyjęcia/nie do przyjęcia

this is acceptable/unacceptable

otwieracz do puszek [lub do konserw]

tin [or can AM ] opener

rwać się do walki/do pracy

to be spoiling for a fight/work

ciekawość parła go do wejścia do środka

curiosity urged him in

przewijać taśmę do przodu/do tyłu

to fast-forward/rewind the tape

skłon do przodu/do tyłu/w prawo

bend forward/backward/to the right

ta książka jest adresowana do dzieci

this book is aimed at children

zwracać się z apelem do kogoś

to make an appeal to sb

nowe zasłony dopasowano kolorystycznie do ścian

the new curtains tone in with the walls

niektóre zwyczaje dotrwały do naszych czasów

some customs have survived till our times

stanąć komuś na drodze do czegoś

to stand in sb's way to sth

to auto nadaje się do kasacji

this car should be written off

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

wnosić do kogoś petycję [o coś]

to petition sb [to do sth]

poczuwać się do odpowiedzialności za coś

to feel responsible for sth

podsadzać kogoś do czegoś [lub na coś]

to help sb up on [or onto] sth

poganiać kogoś do pracy/,żeby się pospieszył

to urge sb to work/hurry up

przylgnęła do niego opinia, że jest...

he is reputed to be...