Traductions de „roku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rok do roku ADV

Entrée d'utilisateur

rok do roku (wskaźnik) ÉCON

year to year

rok do roku (wskaźnik) ÉCON

year on year

rok do roku (wskaźnik) ÉCON

year over year

Expressions couramment utilisées avec roku

pora roku

season

artysta roku

artist of the year

co roku

every year

plony z ubiegłego roku

last year's crops

jeszcze w ubiegłym roku

as far as last year

z roku na rok

from year to year

w minionym roku

last year

rozpoczęcie roku szkolnego

the start of the school year

fotografia sprzed roku

year-old photograph

Roku Pańskiego 1025

Anno Domini 1025

w połowie roku

in the middle of a year

w zeszłym/przyszłym roku

last/next year

do siego roku

Happy New Year

student pierwszego roku

first year student

w przyszłym tygodniu/roku

next week/year

w tym roku

this year

do siego roku!

Happy New Year!

w roku 2000

in the year 2000

Szczęśliwego Nowego Roku!

Happy New Year!

przed upływem roku

before the end of the year

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2013 roku populacja gminy wynosiła 320 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Nowe wyzwania oraz tragiczne wydarzenie z 1878 roku – śmierć półtorarocznej córeczki, a następnie śmierć matki, a także krajobrazowe zafascynowanie doliną Świdra przyczyniły się do zmiany miejsca pobytu.

pl.wikipedia.org

Obecny na dworze królewskim od trzeciego roku życia i wprawiony w dworskich intrygach wyśmienicie wyczuł nieśmiałość i niepewność młodego infanta.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten oparto na wydarzeniach ze stycznia 2016 roku, gdy zamaskowani antyterroryści przerwali zebranie religijne i podłożyli zakazane publikacje pod krzesłem w obecności uczestników spotkania.

pl.wikipedia.org

W roku 1997 w wyniku wielkiej powodzi na terenie wsi odnotowano liczne osuwiska.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku został wybrany do rady miejskiej Tallina.

pl.wikipedia.org

W mieście znajdował się jeszcze jeden karawanseraj, ale został on zniszczony w 1810 roku w wybuchu składu amunicji.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku kraj ten odwiedziło 50,7 mln turystów (4,4% więcej niż w roku poprzednim), generując dla niego przychody na poziomie 39,449 mld dolarów.

pl.wikipedia.org

W czasie ostatniego roku nauki był równocześnie wykładowcą instrumentoznawstwa.

pl.wikipedia.org

Od roku akademickiego 1993/1994 wprowadzono dwa osobne kierunki kształcenia: rybactwo oraz technologia żywności i żywienie człowieka.

pl.wikipedia.org