FIRST - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADJ

first

pierwszy

at first light

o świcie

at first sight

na pierwszy rzut oka

love at first sight

miłość od pierwszego wejrzenia

Idiomes/Tournures:

first among equals

pierwszy w grupie

in the first place esp GB

przede wszystkim

to say sth in the first place

mówić [perf powiedzieć] coś od razu

not to know the first thing about sth

nie mieć pojęcia o czymś

first things first

najpierw najważniejsze

II. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADV

1. first (before others):

to come first

przychodzić [perf przyjść] [jako] pierwszy

to come first in a race

wygrać wyścig

ladies first

panie fpl mają pierwszeństwo

2. first (before event, time):

first

najpierw

first of all

przede wszystkim

at first

na początku

3. first (for the first time):

first

po raz pierwszy

case of first impression JUR

sprawa f nie mająca precedensu

4. first (to begin with):

first

po pierwsze

Idiomes/Tournures:

first come first served fam

kto pierwszy, ten lepszy

first and foremost

przede wszystkim

III. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] SUBST

1. first (that before others):

the first

pierwszy(-sza) m (f)

the first customers came quite early

pierwsi klienci mpl przyszli dość wcześnie

the first we heard about...

po raz pierwszy usłyszeliśmy o...

2. first (in car):

first

jedynka f

first

pierwszy bieg m

IV. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] PRON

first

pierwszy

first in first out ÉCON, INFOR

first in first out

pierwsze wchodzi — pierwsze wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

first aid SUBST sans pl

first aid

pierwsza pomoc f

I. first-born ADJ

first-born

pierworodny

II. first-born SUBST

first-born

pierworodny(-na) m (f)

I. first-class ADJ

1. first-class performance:

first-class

pierwszorzędny

2. first-class goods:

first-class

pierwszego gatunku

3. first-class passenger:

first-class

pierwszej klasy

II. first-class ADV

to travel first-class

podróżować pierwszą klasą

first cousin SUBST

first cousin

bliski kuzyn m

first cousin

bliska kuzynka f

I. first-hand ADJ

first-hand

z pierwszej ręki

II. first-hand ADV

to experience sth first-hand

doświadczać [perf doświadczyć] czegoś bezpośrednio

first instance SUBST JUR

court of first instance

sąd m pierwszej instancji

first lady SUBST AM

the first lady

Pierwsza Dama f

first name SUBST

first name

imię nt

first night SUBST

first night

premiera f

first offender SUBST JUR

first offender

osoba f karana po raz pierwszy