Traductions de „pojęcia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

don't ask me

nie mam pojęcia

it beats me

nie mam pojęcia

I had no inkling that...

nie miałem pojęcia, że...

to not have the foggiest idea [or notion]

nie mieć zielonego pojęcia

not to have the slightest [or faintest] idea

nie mieć najmniejszego pojęcia

you have no idea!

nie masz pojęcia!

not to have the faintest idea... fam

nie mieć najmniejszego pojęcia

not to have a clue

nie mieć pojęcia

not to have the slightest idea

nie mieć najmniejszego pojęcia

I haven't the vaguest idea

nie mam zielonego pojęcia

I haven't any idea

nie mam pojęcia

search me! fam

nie mam pojęcia!

to be clueless about sth

nie mieć o czymś pojęcia

Traductions de „pojęcia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

to nie do pojęcia

this is incredible

nie mam najmniejszego pojęcia fam

I don't have the slightest idea

nie mam zielonego pojęcia

I don't have the foggiest idea

nie masz o tym pojęcia

you haven't got a clue about it

nie mieć [zielonego] pojęcia o czymś

to not have the [slightest] idea [or inkling] about sth

z ręką na sercu, nie mam pojęcia

cross my heart, I have no idea

nie mieć o czymś bladego pojęcia fam

not to have a faint [or vague] idea of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badacz ten wprowadził pojęcia kwiatów jedno- i dwupłciowych, ustalił znaczenie pyłku dla powstawania nasion i uznał, że zapylanie następuje za pomocą wiatru.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego nie można porównywać odcinków leżących na prostych nierównoległych, nie da się porównywać kątów o nierównoległych ramionach, nie ma też możliwości zdefiniowania kąta prostego nie ma więc pojęcia prostopadłości.

pl.wikipedia.org

Ta interpretacja różniczki f, {displaystyle mathrm {f},} znana jako pochodna zewnętrzna, ma szerokie zastosowania w geometrii różniczkowej, ponieważ pojęcia prędkości i przestrzeni stycznej mają sens w dowolnej rozmaitości różniczkowej.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pięć rozdziałów traktuje o sensie wolności, opiniach i stereotypach odnoszących się do tego pojęcia.

pl.wikipedia.org

Nazwa „mila” wywodzi się z łaciny, od pojęcia mille passus, czyli 1000 (podwójnych) kroków (z czego wywodziła się długość mili rzymskiej, wynosząca ok. 1,5 km).

pl.wikipedia.org

Są wprowadzane dwa niezwykłe pojęcia, związane z aniołami albo anielskimi siłami.

pl.wikipedia.org

Z doktryną tylko-umysłu wiążą się takie pojęcia jak „alaja” i „totalność”.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do zdefiniowania wielu terminów informatycznych, w tym pojęcia „hiperłącze”.

pl.wikipedia.org

Pojęcia te przestały być powszechnie używane: terminy takie jak „hermafrodyta” uważane są za mylące, stygmatyzujące oraz naukowo przestarzałe.

pl.wikipedia.org

Należałoby zatem precyzyjnie i jednoznacznie określić pojęcia frekwencji, stałości w zoocenologii z wyraźna potrzebą zwiększenia liczby słów.

pl.wikipedia.org