Traductions de „haven't“ dans le dictionnaire anglais » polonais

haven't [ˈhævənt]

haven't = have not, have

Voir aussi : have up , have over , have out , have around , have

have up VERBE trans passive GB fam

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over VERBE trans

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out VERBE trans fam

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have around VERBE trans

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBE trans

1. have (own):

have

mieć

has she [GB got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Idiomes/Tournures:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb fam

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it fam

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBE aux

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

I . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBE trans

1. have (own):

have

mieć

has she [GB got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Idiomes/Tournures:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb fam

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it fam

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBE aux

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

have around VERBE trans

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

have in VERBE trans

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have off VERBE trans GB fam

to have it off with sb

przespać się z kimś

have on VERBE trans

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on GB fam (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have out VERBE trans fam

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have over VERBE trans

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have round VERBE trans

have round PHRVB have around

Voir aussi : have around

have around VERBE trans

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

have up VERBE trans passive GB fam

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have-not <have-nots> SUBST usu plur

have-not → haves

Voir aussi : haves

haves SUBST

the haves and the have-nots

bogaci mpl i biedni mpl

have an edge over

Entrée d'utilisateur

have an edge over sb/sth

mieć przewagę nad kimś/czymś

Expressions couramment utilisées avec haven't

I haven't seen anybody

nie widziałem nikogo

I haven't any idea

nie mam pojęcia

her prayers haven't been answered

jej modlitwy nie zostały wysłuchane

I haven't skied since 1990

nie jeździłem na nartach od 1990 roku

I haven't got any change

nie mam [żadnych] drobnych

I haven't the vaguest idea

nie mam zielonego pojęcia

I haven't paid my dues yet

nie zapłaciłem jeszcze mojej składki

we haven't talked since her birthday

od czasu jej urodzin nie rozmawialiśmy ze sobą

I haven't seen you for years

nie widzieliśmy się od lat

they haven't seen any of us

nie widzieli żadnego z nas

I haven't been there — me neither

nie byłam tam — ja też nie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An explosion in biological understanding and medical engineering makes it extremely easy to obtain genetic profiles, and old codgers in the law haven't paid attention.

www.gizmodo.com.au

But one area that we still haven't perfected is tanning our tootsies.

www.theirishworld.com

If you are a subscriber, but haven't activated your online account, please do so here.

www.artforum.com

Haven't we had a bellyful of pretension?

www.independent.ie

Although there haven't been many studies on rosehip, there is recent evidence that it can reduce pain in arthritis sufferers.

www.telegraph.co.uk

Surely the report will turn up some day, even if one government agency and four separate archives so far haven't been able to find it.

en.wikipedia.org

There have been a couple of fish hooked and lost, but we haven't seen the numbers we would be expecting.

www.donegaldemocrat.ie

It's obvious you haven't read any of the material!

en.wikipedia.org

Touch base with an old friend or associate you haven't talked to in ages.

www.fastcompany.com

The person who chose the round can only double back, that is, he can not double players who haven't doubled him.

en.wikipedia.org