anglais » polonais

I . change [tʃeɪnʤ] SUBST

1. change (alteration):

change
zmiana f
change in the weather
zmiana pogody
for a change
dla odmiany
there's no change in his condition
jego stan pozostaje bez zmian
let's eat outside — it'll make a change
zjedzmy na zewnątrz — to będzie miła odmiana

2. change (set):

change of clothes
ubranie nt na zmianę

3. change sans pl (coins):

[small] change
drobne plur
have you got change for 5 pounds?
czy ma pan rozmienić 5 funtów?

4. change sans pl (money returned):

change
reszta f
two pounds in change
dwa funty reszty

5. change (in travel):

change
przesiadka f

Idiomes/Tournures:

to have a change of heart
rozmyślić się

II . change [tʃeɪnʤ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. change (become different):

change
zmieniać [perf zmienić] się

2. change (in travel):

change
przesiadać [perf przesiąść] się

3. change (put on different clothes):

change
przebierać [perf przebrać] się

4. change (shift gears):

change
zmieniać [perf zmienić] bieg
to change into third gear
wrzucać [perf wrzucić] trójkę

III . change [tʃeɪnʤ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. change (exchange for coins):

to change sth into sth
rozmieniać [perf rozmienić] coś na coś

3. change (exchange currency):

to change sth into sth
wymieniać [perf wymienić] coś na coś

4. change (in travel):

to change trains
przesiadać [perf przesiąść] się [do innego pociągu]

5. change (shift):

to change gear(s)
zmieniać [perf zmienić] biegi

change into VERBE trans

change over VERBE intr

short-change [ˌʃɔ:tˈtʃeɪndʒ, Am ˌʃɔ:rt-] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. short-change (give too little money):

short-change
wydać za mało reszty

2. short-change fig fam (disappoint):

to be short-changeed
zostać naciągniętym

small change SUBST sans pl

small change
drobne plur
small change fig
grosze mpl

bureau de change SUBST

quick-change artist SUBST THÉÂTRE

Expressions couramment utilisées avec change

refreshing change
przyjemna odmiana f
[small] change
drobne plur
loose change
drobne plur
structural change
zmiana f strukturalna
to change one's tune
zmienić zdanie [lub sposób postępowania]
to change one's mind
zmieniać [perf zmienić] zdanie
to effect a change
dokonywać [perf dokonać] zmiany
to change the oil
zmieniać [perf zmienić] olej
a change of scene
zmiana f otoczenia
to chop and change GB fam
ciągle zmieniać zdanie
change in the weather
zmiana pogody
two pounds in change
dwa funty reszty
keep the change
proszę zatrzymać resztę
change of ownership
zmiana f własności
change of abode
zmiana f miejsca zamieszkania
to change over
przesiadać [perf przesiąść] się
change of clothes
ubranie nt na zmianę
for a change
dla odmiany
to change clothes
przebierać [perf przebrać] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
There is also research on the change processes and predictors of success. EFT has been applied to many different kinds of problems and populations.
en.wikipedia.org
The trunk had storage space for a spare tire, jack and lug wrench which could be used to actually change a wheel.
en.wikipedia.org
This change in the vascular tone secondary to endothelial dysfunction.
en.wikipedia.org
The tinkering has copped criticism from some as change for change's sake.
www.nrl.com
He instead looked for the opposite effect, that is, that spinning a ferromagnet could change its magnetization.
en.wikipedia.org
In the question, these two elements change places (invert).
en.wikipedia.org
In fact, ultraviolet irradiation is actually detrimental as it inhibits photosynthesis, photoreduction, and the 520 nm light-dark absorbance change of algae.
en.wikipedia.org
She is against a policy of forced regime change.
en.wikipedia.org
That means that every human being is capable, if so desiring, to change one's own life and character and earns one's own bliss.
en.wikipedia.org
Structural and or traumatic change can lead to hemorrhage, functional blockage or inflammation.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "change" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires