Traductions de „ownership“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ownership [ˈəʊnəʃɪp, Am ˈoʊnɚ-] SUBST sans pl

1. ownership (state of owning):

ownership

posiadanie nt

ownership

własność f

2. ownership (the right):

ownership

prawo nt własności

change of ownership

zmiana f własności

to be under new ownership

zmienić właściciela

co-ownership [ˌkəʊˈəʊnəʃɪp, Am ˌkoʊˈoʊnɚ-] SUBST JUR

co-ownership

współwłasność f

equity ownership SUBST ÉCON

equity ownership

posiadanie nt akcji

joint ownership SUBST sans pl JUR

joint ownership

współwłasność f

joint ownership of property

wspólnota f majątkowa

part ownership SUBST

part ownership

współwłasność f

public ownership SUBST sans pl

public ownership

własność f państwowa

employee stock ownership plan SUBST

Entrée d'utilisateur

employee stock ownership plan ÉCON

akcjonariat pracowniczy

Expressions couramment utilisées avec ownership

ownership in common [or common ownership] JUR

wspólna własność f

joint ownership of property

wspólnota f majątkowa

change of ownership

zmiana f własności

employee share ownership

akcjonariat m pracowniczy

retention of ownership JUR

zachowanie prawa własności

reservation of ownership

zastrzeżenie własności

transfer of ownership

przeniesienie nt prawa własności

common property/ownership

współwłasność

to be under new ownership

zmienić właściciela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If there had been a dispute over the rightful ownership of the player, it would have been settled by sealed bidding.

en.wikipedia.org

His name never showed up in any ownership documents.

en.wikipedia.org

Their working relationship continued amicably up to 2000, but an acrimonious dispute erupted over legal ownership of the kingdom.

en.wikipedia.org

As a result, there was a rise in black home ownership in central cities.

en.wikipedia.org

Both nations claimed ownership but neither exercised control.

en.wikipedia.org

The provenance of paintings can help resolve ownership disputes.

en.wikipedia.org

In 1854 the state bought the cloister, chapter-house, courtyard and dormitory, and in 1938, bought the remaining parts of the monastery still in private ownership.

en.wikipedia.org

Most of the homes were transferred to a form of co-operative ownership after 1976.

en.wikipedia.org

Practically it means that these victims of ritual servitude always have the rights of ownership exercised over them.

en.wikipedia.org

Very little is known about the ownership from the 1870s until early the last century.

en.wikipedia.org