Traductions de „wspólna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ownership in common [or common ownership] JUR

wspólna własność f

joint committee

wspólna komisja f

common currency

wspólna waluta f

single currency

wspólna waluta f

joint initiative

wspólna inicjatywa f

joint resolution Am

wspólna uchwała

European single currency

europejska wspólna waluta f

CAP

Wspólna Polityka f Rolna

joint proxy statement

wspólna informacja f dla akcjonariuszy

joint resolution Am

wspólna uchwała f (obu izb Kongresu)

The husband-and-wife artists will release their new collaboration in June

Artyści mąż i żona wypuszczą nową pracę (wspólną) w czerwcu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie etapy twórczości łączy jedna wspólna cecha – linearność.

pl.wikipedia.org

Kokcydiozy – wspólna nazwa chorób pasożytniczych zwierząt (bydła, drobiu, królików, gołębi).

pl.wikipedia.org

W nadustku leżą płaty węchowe śródmóżdża, obsługujące pierwszą parę czułków, oraz wspólna masa ślinianek, która w wardze przechodzi w parę gruczołów ślinowych.

pl.wikipedia.org

Ta wspólna sieć mikoryzowa łączy cząsteczki gleby w agregaty, co wpływa na procesy glebotwórcze.

pl.wikipedia.org

Jego wspólna czynność z mięśniem grzebieniowym i przywodzicielem długim umożliwia założenie nogi na nogę.

pl.wikipedia.org

Wspólna niechęć wobec komunizmu oraz osobista sympatia dyplomatów jedynie zacieśniły relacje dwóch państw.

pl.wikipedia.org

Suma mnogościowa tych dwóch czworościanów tworzy wielościan zwany stella octangula, a ich część wspólna tworzy ośmiościan foremny.

pl.wikipedia.org

Do tyłu znajduje się tchawica, po lewej tętnica szyjna wspólna lewa, zaś po prawej żyła ramienno-głowowa prawa, żyła główna górna i opłucna.

pl.wikipedia.org

Ich wspólna przyjaźń trwa kilka lat, do momentu gdy popada on w alkoholizm.

pl.wikipedia.org

Najmilsze chwile w obozie, po ciężkim, mozolnym, łzami i potem przesiąkniętym dniu krwawej pracy, to chwila ciszy przy kolacji i wspólna szeptem pogadanka w łóżku.

pl.wikipedia.org