RELEASE - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. release [rɪˈli:s] VERBE trans

1. release (set free):

release

uwalniać [perf uwolnić]

release prisoner

zwalniać [perf zwolnić]

to release sb on bail

zwalniać kogoś za kaucją

to release sb from pain fig

uwalniać kogoś od bólu

2. release brake:

release

zwalniać [perf zwolnić]

3. release MILIT:

release bomb

zrzucać [perf zrzucić]

release missile

wystrzelić

release missile

odpalać [perf odpalić]

release arrow

wypuszczać [perf wypuścić]

4. release gas, steam:

release

wypuszczać [perf wypuścić]

to release sth into the atmosphere

emitować [perf wy-] coś do atmosfery

to release one's emotions fig

dawać [perf dać] upust swoim emocjom

5. release grip:

release

zwalniać [perf zwolnić]

6. release information:

release

ujawniać [perf ujawnić]

7. release figures:

release

publikować [perf o-]

8. release CD, record:

release

wypuszczać [perf wypuścić]

II. release [rɪˈli:s] SUBST

1. release sans pl of prisoner:

release

zwolnienie nt

2. release sans pl (feeling):

release

ulga f

3. release sans pl (making available):

release of document

udostępnienie nt

release of funds

uruchomienie nt

release of books, records

wydanie nt

release for payment

polecenie nt zapłaty

to be on release

ukazać się

the film is still not on release

ten film jeszcze nie wszedł na ekrany

4. release (information, document):

release

komunikat m

press release

oświadczenie nt

5. release (new record, film):

release

nowa produkcja f

6. release sans pl (emission):

release

emisja f

7. release INFOR:

release

wersja f

8. release TEC, ELEC:

release button

przycisk m zwalniający

9. release sans pl of handbrake:

release

zwolnienie nt

Entrée OpenDict

release SUBST

press release

komunikat prasowy m

overhead release leśnictwo

prześwietlenie górne nt

overhead release leśnictwo

rozluźnienie nt

news release SUBST esp AM

news release

oświadczenie nt dla prasy

press release SUBST

press release

oświadczenie nt prasowe

to issue [or put out] a press release

składać [lub wydać] oświadczenie prasowe

release date SUBST ÉCON

release date

data f produkcji

Present

I	release
you	release
he/she/it	releases
we	release
you	release
they	release

Past

I	released
you	released
he/she/it	released
we	released
you	released
they	released

Present Perfect

I	have	released
you	have	released
he/she/it	has	released
we	have	released
you	have	released
they	have	released

Past Perfect

I	had	released
you	had	released
he/she/it	had	released
we	had	released
you	had	released
they	had	released