anglais » polonais

news [nju:z, Am nu:z] SUBST sans pl

1. news (new information):

news
wiadomość f
that's news to me
nie wiedziałem o tym

2. news RADIO, TV:

news
wiadomości fpl

news agency SUBST

news conference SUBST

news item SUBST

news release SUBST esp AM

Expressions couramment utilisées avec news

no news is good news
brak wiadomości to dobra wiadomość
item of news [or news item]
wiadomość f
news bulletin
skrót m wiadomości
cheerful news
radosne wieści fpl
news stand
kiosk m [z gazetami]
that's news to me
nie wiedziałem o tym
a bit of news
wiadomość f
the latest news
najświeższe wiadomości plur
he's bad news
on oznacza kłopoty
piece of news
wiadomość f
the bad news sobered him
złe wieści go otrzeźwiły
to impose a news blackout
zabraniać [perf zabronić] publikacji wiadomości
the news was spread abroad
wiadomość szybko się rozeszła
the news was blacked out
ta informacja nie została opublikowana
he was overwhelmed by the news
był zdruzgotany wiadomościami
to break the news to sb
przekazać komuś złe wieści
stay tuned for the latest news
proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości
he was poleaxed by the news fig fam
wiadomości zwaliły go z nóg
he was numbed by the news fig
wiadomości poraziły go

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The good news is that once a roof has been slated or tiled, the sarking felt serves no purpose.
www.telegraph.co.uk
However, the main evening news in the GDR had long been at 1930, and this was the preferred time for most viewers.
en.wikipedia.org
The news ticker only appears during news bulletins and rolling-news broadcasts, and is removed from the screen during opinion shows and documentaries.
en.wikipedia.org
Part of the government's attempt to suppress the unrest was a draconian ban on the press publishing news relating to the rising tide of resistance.
en.wikipedia.org
It would be easy for readers of news coverage of the turnabout to get that impression.
www.latimes.com
Political officials and news services from the region have repeatedly decried this fly as a disease-carrying pest, despite documentation that it is not.
en.wikipedia.org
The news provokes the elderly woman to reminisce about her own sweetheart, long time before.
en.wikipedia.org
Of course, the higher dollar is not unvarnished good news.
www.huffingtonpost.ca
She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.
en.wikipedia.org
Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.
www.usatoday.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "news" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires