Traductions de „stand“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . stand <stood, stood> [stænd] VERBE intr

1. stand (be upright or placed):

stand

stać [perf stanąć]

to stand still

stać bez ruchu

to stand and do sth

wstać i coś zrobić

to stand clear

robić [perf z-] miejsce

to stand in sb's way fig

przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś

2. stand (be in situation):

to stand second

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

to stand empty

stać pustym

to stand accused of sth

być oskarżonym o coś

3. stand (be in state):

how do things stand

jak się sprawy mają

I never know where I stand with my boss

nigdy nie wiem, co myśli o mnie mój szef

4. stand (remain unchanged):

stand

utrzymywać [perf utrzymać] się

stand decision, law

pozostawać [perf pozostać] w mocy

to stand to reason

być logicznym

5. stand (run as candidate):

stand

kandydować

II . stand <stood, stood> [stænd] VERBE trans

1. stand (place):

stand

stawiać [perf postawić]

2. stand (bear):

stand

znosić [perf znieść]

stand pressure

wytrzymywać [perf wytrzymać]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

stawiać [perf postawić] komuś drinka

to stand a round fam

postawić kolejkę

4. stand JUR:

to stand trial

stawać [perf stanąć] przed sądem

Idiomes/Tournures:

to stand a chance of doing sth fam

mieć szansę zrobienia czegoś

to stand one's ground

nie poddawać [perf poddać] się

III . stand [stænd] SUBST

1. stand (opinion):

a stand on sth

stanowisko nt w kwestii czegoś

to take a stand

zająć stanowisko

2. stand (oppose):

to make a stand

stawić opór

3. stand (support, frame):

stand

stojak m

hat stand

wieszak m na kapelusze

4. stand (stall):

stand

stoisko nt

hot-dog stand

budka f z hot dogami

news stand

kiosk m [z gazetami]

5. stand (at stadium):

stand

trybuna f

6. stand (for vehicles):

taxi stand

postój m taksówek

7. stand AM JUR (witness box):

to take the stand

zająć miejsce dla świadka

stand SUBST

Entrée d'utilisateur

pup stand CINÉ

statyw małego reflektora (tzw. "szczeniaka") m

stand SUBST

Entrée d'utilisateur

hydraulic stand CINÉ

hydrauliczna podstawa pod kamerę f

pure stand leśnictwo

drzewostan czysty m

pure stand leśnictwo

drzewostan jednogatunkowy m

cab rank, cab stand AM SUBST

cab rank

postój m taksówek

music stand SUBST

music stand

pulpit m na nuty

newspaper stand SUBST

newspaper stand

kiosk m z gazetami

stand about VERBE intr

to stand about somewhere

tkwić gdzieś

stand against VERBE trans

to stand against sb/sth

występować [perf wystąpić] przeciwko komuś/czemuś

stand around VERBE intr

stand around PHRVB stand about

Voir aussi : stand about

stand about VERBE intr

to stand about somewhere

tkwić gdzieś

stand aside VERBE intr

stand aside

odsuwać [perf odsunąć] się [na bok]

stand back VERBE intr

stand back

cofnąć się

I . stand by VERBE intr

1. stand by (observe):

stand by

stać bezczynnie

2. stand by (be ready):

stand by

być w gotowości

to stand by for sth

przygotowywać [perf przygotować] się do czegoś

II . stand by VERBE trans

1. stand by (support):

to stand by sb

stawać [perf stanąć] po stronie kogoś

2. stand by (keep):

stand by

dotrzymywać [perf dotrzymać]

stand by statement, words

podtrzymywać [perf podtrzymać]

Expressions couramment utilisées avec stand

hat stand

wieszak m na kapelusze

news stand

kiosk m [z gazetami]

taxi stand

postój m taksówek

to stand over sb

stać nad kimś

to stand for election

startować [perf wy-] w wyborach

to sit [or stand] still

siedzieć [lub stać] bez ruchu

to stand at attention

stać na baczność

to stand about somewhere

tkwić gdzieś

to stand sb up

wystawić kogoś do wiatru

to stand a round fam

postawić kolejkę

a stand on sth

stanowisko nt w kwestii czegoś

to stand by sb

stawać [perf stanąć] po stronie kogoś

how do things stand

jak się sprawy mają

to stand to reason

być logicznym

to stand one's ground

nie poddawać [perf poddać] się

to take a stand

zająć stanowisko

to make a stand

stawić opór

to take the stand

zająć miejsce dla świadka

to stand on ceremony

robić ceremonie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In determining a physical disability, common factors are the ability to sit, stand, lift, bend, and stoop.

en.wikipedia.org

Three laterite towers (partially collapsed) stand on the same platform.

en.wikipedia.org

Day after day the prosecution called a series of victims, bilked out of their life savings, to the stand.

en.wikipedia.org

Karst, meanwhile, contracted cancer and died some two weeks before he was to stand trial.

en.wikipedia.org

The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.

www.am1150.ca

Alternatively, a young man or woman who exhibited a predilection or power that made them stand out might be trained by an experienced mentor.

en.wikipedia.org

It is particularly noteworthy due to the tenacity of the troops involved and is an excellent example of a last stand.

en.wikipedia.org

Although it could be played as a stand-alone game, it only reached the full potential when used with the manager game.

en.wikipedia.org

Jon is considered the stand out of the season.

en.wikipedia.org

In the mudroom just a few feet from where she's drying her dishes stand the slop pail and the commode.

www.winnipegfreepress.com