Traductions de „poddać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poddać

poddać perf of poddawać

Voir aussi : poddawać

I . poddawać <-aje, perf poddać> VERBE trans

1. poddawać miasto:

poddawać

to surrender

2. poddawać SPORT:

poddawać walkę

to abandon a struggle

3. poddawać (czynić przedmiotem czegoś):

poddawać kogoś/coś działaniu czegoś

to expose sb/sth to the influence of sth

poddawać kogoś/coś próbie

to put sb/sth to the test

poddawać kogoś/coś krytyce/ocenie

to subject sb/sth to criticism/assessment

poddawać coś pod dyskusję

to submit sth to discussion

poddawać coś pod głosowanie

to put sth to the vote

4. poddawać myśl, temat:

poddawać

to suggest

II . poddawać poddawać się VERBE pron

1. poddawać (kapitulować):

poddawać się

to surrender

poddawać się

to give in

2. poddawać (rezygnować):

poddawać się

to resign

poddawać się

to give up

3. poddawać (ulec):

poddawać się czyjemuś urokowi/wpływowi

to give in to sb's charm/influence

poddawać się chorobie/rozpaczy

to abandon oneself to disease/despair

4. poddawać (wystawić się na działanie czegoś):

poddać się leczeniu/operacji

to undergo treatment/operation

Expressions couramment utilisées avec poddać

poddać kremacji

to cremate

poddać coś pod dyskusję

to raise sth [or to bring sth up] for debate

poddać wniosek pod głosowanie

to put a motion to the vote

poddać coś pod głosowanie

to put sth to a vote

poddać kogoś/coś próbie

to put sb/sth to the test

poddać się leczeniu/operacji

to undergo treatment/operation

poddać się testowi na wykrywaczu kłamstw

to take a polygraph test