Traductions de „wpływowi“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poddawać się czyjemuś urokowi/wpływowi

to give in to sb's charm/influence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Narządy rozrodcze dojrzewają dzięki wpływowi hormonów gruczołu wzrokowego, ale w efekcie dochodzi do dezaktywacji gruczołów trawiennych, co zazwyczaj powoduje śmierć głodową.

pl.wikipedia.org

Przegląd ten jest znany na całym świecie dzięki swojemu wpływowi na badania nad kinematografią melodramatyczną.

pl.wikipedia.org

Brzegi mórz i oceanów są poddawane coraz silniejszemu, bezpośredniemu i pośredniemu wpływowi ludności zamieszkującej w ich pobliżu.

pl.wikipedia.org

W tekście broszury autor opisywał i agitował przeciwko destruktywnemu wpływowi Żydów w zakresie sztuk pięknych.

pl.wikipedia.org

Dolny bieg i obszar ujścia były i nadal są bogatsze gatunkowo dzięki wpływowi oceanu.

pl.wikipedia.org

Uległ silnemu wpływowi husytyzmu, od którego przejął zasadę "ewangelicznego ubóstwa".

pl.wikipedia.org

Przerwał jednak studia na życzenie rodziny, obawiającej się, że ulegnie on wpływowi nadmiernej amerykanizacji.

pl.wikipedia.org

Niepewność – im bardziej przestraszone, zaniepokojone, zaskoczone są osoby, tym bardziej prawdopodobne, że będą ulegać wpływowi społecznemu (będą posłuszne lub będą zachowywać się jak konformiści).

pl.wikipedia.org

Dzięki wpływowi elementów wywrotowych, w niektórych gminach ludność przestała oddawać nabiał do mleczarni spółdzielczych oraz ociąga się z oddawaniem kontyngentu.

pl.wikipedia.org

Ważne jest, że potrzeby w tej teorii nie są uporządkowane hierarchicznie - w tym samym czasie możemy podlegać wpływowi wszystkich naraz.

pl.wikipedia.org