Traductions de „wpoić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wpoić <impér wpój>

wpoić perf of wpajać

Voir aussi : wpajać

wpajać <perf wpoić> VERBE trans

wpajać coś komuś

to instil [or instill AM ] sth in sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mocno przeżywał fakt, że jego uczniowie, którym starał się wpoić zasady miłości i pokoju, obecnie toczą walki, zabijając innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Nie wpoił im za wiele książkowej wiedzy (sam za wiele jej nie miał), ale nauczył czegoś ważniejszego – jak dobrze żyć.

pl.wikipedia.org

Prawdziwą szkołą charakteru było harcerstwo, które na całe życie wpoiło mu głęboki patriotyzm i wrażliwość na sprawy społeczne.

pl.wikipedia.org

Proces nauczania ma więc wpoić uczniowi wzorcową formę języka łacińskiego i podnieść jego sprawność w posługiwaniu się językiem ojczystym.

pl.wikipedia.org

Lubił zdobywać wiedzę na własną rękę, a w szkole nauczyciel starał się wpoić mu na siłę wiadomości, których mimo obawy przed chłostą nie potrafił zapamiętać.

pl.wikipedia.org

Starał się wpoić sędziom i prokuratorom poczucie obowiązkowości oraz bezwzględnej bezstronności i sprawiedliwości w wydawaniu wyroków i zarządzeń.

pl.wikipedia.org

Wpoił lwom wiarę w zwycięstwo, które w ostatnich latach trochę podupadło i przemeblował skład.

pl.wikipedia.org

Celem tych przedstawień jest wpoić przekonanie, że "grzech niszczy".

pl.wikipedia.org

Hongwu próbował również wpoić surowe zasady moralne poprzez narzucenie jednolitych ubiorów oraz sposobu mówienia i pisania, które miały nie dawać przewagi osobom lepiej wykształconym.

pl.wikipedia.org

Tam również wpojono jej ogromny szacunek dla wiedzy.

pl.wikipedia.org