Traductions de „ocenie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be under review

być poddawanym ocenie [lub analizie]

as I understand it

w mojej ocenie

Traductions de „ocenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poddawać kogoś/coś krytyce/ocenie

to subject sb/sth to criticism/assessment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tomografia komputerowa jest przydatnym badaniem w ocenie niedrożności jelit, szczególnie w zadzierzgnięciu, powikłań naczyniowych w przebiegu niedokrwienia i uwięźniętej przepukliny u osób otyłych.

pl.wikipedia.org

Ocenie poddano 6 głównych czynników ekspozomu i potwierdzono ich wpływ na nasilenie trądziku.

pl.wikipedia.org

Materiał szkółkarski podlega kilkuetapowej ocenie w czasie (art. 38 ust. 3 ustawy o nasiennictwie).

pl.wikipedia.org

Apel skłaniał się ku antropocentrycznej ocenie zasobów światowych oraz utylitarystycznemu, nie abolicjonistycznemu podejściu do niebezpiecznych substancji stosowanych czy powstających w procesach technologicznych.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele akademiccy nie byli jednak jednomyślni w ocenie jego książki.

pl.wikipedia.org

W ocenie świeżości mięsa wykorzystuje się metodę organoleptyczną.

pl.wikipedia.org

Rada skrytykowała m.in. arbitralne decyzje dotyczące zmian kadrowych oraz ton wypowiedzi, nielicujące w jej ocenie z godnością urzędnika państwowego.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się, kiedy zawodnik rozpoczyna ruch ciągły poprzedzający wypuszczenie piłki i w ocenie sędziego rozpoczął próbę zdobycia punktów rzutem w kierunku kosza przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Przy ocenie progresywności podatku wykorzystującej ksp można powiedzieć, że w przypadku proporcjonalnego podatku ksp jest taka sama dla każdego poziomu dochodu.

pl.wikipedia.org

Kompensatory to zapowiedzi nagrody, przedstawione w oparciu o wyjaśnienia, które nie poddają się jednoznacznej ocenie.

pl.wikipedia.org