Traductions de „wniosek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wniosek <gén -sku> SUBST m

1. wniosek (propozycja):

wniosek

proposal

wniosek

motion

zgłosić wniosek

to [put] forward a proposal

2. wniosek (konkluzja):

wniosek

conclusion

dojść do wniosku

to come to the conclusion

wyciągnąć wniosek

to draw a conclusion

3. wniosek (podanie):

wniosek

application

złożyć wniosek o coś

to submit [or make] an application for sth

Expressions couramment utilisées avec wniosek

zgłosić wniosek

to [put] forward a proposal

wyciągnąć wniosek

to draw a conclusion

złożyć wniosek o coś

to submit [or make] an application for sth

poddać wniosek pod głosowanie

to put a motion to the vote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ministrowie powoływani są także przez prezydenta, ale na wniosek premiera.

pl.wikipedia.org

Wnioski z badań nad ludźmi morza i ich rodzin.

pl.wikipedia.org

Superintendent mianowany był przez generalnego superintendenta na wniosek senatu kościelnego.

pl.wikipedia.org

W zamian badacze doszli do wniosku, że kopuły służyły głównie rozróżnieniu osobników różnych gatunków i komunikacji, jak u niektórych afrykańskich wołowatych.

pl.wikipedia.org

Składa się z 338 deputowanych wybieranych na kadencję nie dłuższą niż cztery lata (z możliwością skrócenia przez gubernatora generalnego na wniosek premiera).

pl.wikipedia.org

Takie wotum nieufności może być rozpatrywane tylko i wyłącznie, jeśli 50 posłów złoży pisemny wniosek.

pl.wikipedia.org

Konstruktorzy firmy doszli do wniosku, że najlepszym rozwiązaniem, które spełni zakładane wymagania będzie konstrukcja bezogonowa ze skrzydłami typu delta.

pl.wikipedia.org

Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w przetargu minął 1 czerwca 2009.

pl.wikipedia.org

Przedstawił swoje wnioski rządowi tureckiemu, który wysłał na miejsce własną ekipę naukowców.

pl.wikipedia.org