Traductions de „wniosku“ dans le dictionnaire anglais » polonais

assent to a proposal

przyjęcie nt wniosku

application for insurance

zgłoszenie nt wniosku o ubezpieczenie

to get to the point that...

dochodzić [perf dojść] do wniosku, że...

to reflect that...

dojść do wniosku, że...

to arrive at a conclusion/an agreement

dochodzić [perf dojść] do wniosku/porozumienia

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

origination fee

opłata f wstępna (za rozpatrzenie wniosku kredytowego)

bankruptcy notice

zawiadomienie nt o zamiarze złożenia wniosku o upadłość

Traductions de „wniosku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dojść do wniosku

to come to a conclusion

dojść do wniosku

to come to the conclusion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sylogizm erystyczny to wnioskowanie złożone z dwóch przesłanek i wniosku, niezależne od zasad logiki i dialektyki, sprzeczne z wiedzą ogólną oraz mentalnością odbiorców.

pl.wikipedia.org

Uprawnienie do złożenia wniosku o stwierdzenie nabycia spadku jest roszczeniem procesowym, dlatego też nie podlega przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Doszedł do wniosku, że musi mieć w tym przypadku do czynienia z nową formą czynnika chorobotwórczego.

pl.wikipedia.org

Po drugie, dzięki umiejętności dedukcji systematycznie zwiększa własną moc obliczeniową, dochodząc do wniosku, że jej wzrost musi kiedyś nastąpić.

pl.wikipedia.org

Obserwacje jednak nie zgadzały się z jego obliczeniami, co doprowadziło go do wniosku, że ruch Urana jest zaburzany przez oddziaływanie z inną planetą.

pl.wikipedia.org

Sąd przychylił się do tej prośby, a następnie bez wniosku oskarżonego wyrok został zamieniony na dożywotnią katorgę.

pl.wikipedia.org

Po podsianej nienawiścią dyspucie – niezgodnej z prawem demokratycznej republiki – członkowie parlamentu doszli do wniosku, że parlamentarzysta, który okazuje się homoseksualny, powinien zrezygnować ze swojego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Cesarz doszedł do wniosku, że opór stawia tylko garstka biskupów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli od złożenia wniosku na eklezji nie minął rok, oskarżony ponosił karę.

pl.wikipedia.org

Prawo do złożenia wniosku o wpis do rejestru przysługuje 100 obywatelom polskim posiadającym pełną zdolność do czynności prawnych, którzy składają listę zawierającą ich notarialnie poświadczone podpisy.

pl.wikipedia.org