Traductions de „wstępna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

foreplay

gra f wstępna

preliminary audit

kontrola f wstępna

initial calculation

kalkulacja wstępna

pretreatment

obróbka wstępna f

preliming przemysł cukrowniczy

defekacja wstępna f

preheater battery klimatyzacja

nagrzewnica wstępna f

preevaporator

wparka wstępna f

initial calculation

kalkulacja f wstępna

initial quotation

wstępna kalkulacja f

preliminary rolling mill hutnictwo

walcarka wstępna f

precoat

powłoka wstępna f

animatic

wstępna wersja animacji filmowej f

precooler

chłodnica wstępna (przed pierwszym stopniem sprężarki) f

origination fee

opłata f wstępna (za rozpatrzenie wniosku kredytowego)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hala nr 5 (wagonownia) odgrywała rolę pomieszczenia przejściowego, w którym odbywała się wstępna selekcja wysiedlonych.

pl.wikipedia.org

Wstępna treść traktatu została ustalona w kwietniu 1977 roku i służyła jako modus vivendi dalszych negocjacji.

pl.wikipedia.org

Szkic – wstępna realizacja koncepcji artystycznej: malarskiej, rzeźbiarskiej (bozzetto), literackiej itp.

pl.wikipedia.org

Autorzy zastrzegają, że jest to tylko lista wstępna, niepełna.

pl.wikipedia.org

Wstępna kwalifikacja przyjęta w śledztwie dotyczy przekroczenia przez funkcjonariusza publicznego uprawnień celem osiągnięcia korzyści osobistej przez inną osobę (a nie łapownictwa).

pl.wikipedia.org

Następnie odbywa się rozgrywka wstępna o rozbicie, zwana również losowaniem á la bande.

pl.wikipedia.org

Wstępna autoryzacja transakcji jest dokonywana bezpośrednio poprzez bank – wystawcę karty, np. poprzez dodatkowe hasło.

pl.wikipedia.org

Ich wstępna lista obejmowała badminton, boks, judo, kajakarstwo, łucznictwo, piłkę ręczną, rugby 7, siatkówkę, strzelectwo, szermierkę, taekwondo, tenis stołowy i triathlon.

pl.wikipedia.org

List intencyjny – pisemna, wstępna deklaracja zamierzeń dotyczących swoich działań, składana przez stronę możliwego przyszłego stosunku gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Ambulatorium internistyczne/pediatryczne: podawanie iniekcji (wstrzyknięć), rozpoznawanie stanów zagrożenia życia, wstępna diagnostyka chorób w rozumieniu chorób wewnętrznych i dziecięcych, podawanie leków.

pl.wikipedia.org