Traductions de „gra“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gra <plur gén gier> SUBST f

1. gra (zabawa towarzyska):

gra

game

gra w chowanego

hide-and-seek

gra w karty

card game

gra o wysoką stawkę

to play for a high stake

2. gra SPORT:

gra podwójna/mieszana (w tenisie)

doubles/mixed doubles

3. gra sans pl (wykonywanie melodii):

gra

playing

4. gra sans pl (odtwarzanie postaci):

gra

acting

gra

playing

5. gra fig (udawanie):

gra

sham

wydaje się, że jest bogaty, ale to tylko gra

he appears to be wealthy but it's only a sham

6. gra sans pl:

gra (migotanie, zmienność) (kolorów, świateł)

play

Idiomes/Tournures:

gra w ciemno

taking chances

gra na giełdzie

play at the market

gra w kotka i myszkę

play cat and mouse

gra niewarta świeczki

game not worth the candle

otwarta gra

open game

gra słów

play on words

gra słów

pun

to nie wchodzi w grę

this is out of the question

ukartowana gra

game of given stake

Expressions couramment utilisées avec gra

gra słów

pun

gra pojedyncza SPORT

singles

gra liczbowa

the numbers game

gra planszowa

board game

podwójna gra

double-dealing

gra podwójna SPORT

doubles

nieprzepisowa gra

foul play

otwarta gra

open game

ukartowana gra

game of given stake

to nie gra roli

it doesn't matter

gra o wysoką stawkę

to play for a high stake

gra w chowanego

hide-and-seek

gra w karty

card game

gra w ciemno

taking chances

gra na giełdzie

play at the market

gra niewarta świeczki

game not worth the candle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gra z góry stała się przebojem komercyjnym, sprzedając się w milionowych nakładach i zbierając maksymalne noty od recenzentów.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie manewru, zmieniało bitwę morską, i nie była ona już "grą w kości".

pl.wikipedia.org

Na trąbce sygnałowej gra się zwykle tylko krótkie i proste melodie tzw. fanfary.

pl.wikipedia.org

W 1987 roku, z okazji siedmiolecia istnienia firmy, gra znalazła się w obrębie domeny publicznej.

pl.wikipedia.org

Gra miała posiadać dojrzałą fabułę, skierowaną tylko do dorosłych odbiorców.

pl.wikipedia.org

Innymi przykładami motorycznych umiejętności bazujących na zjawisku pamięci ciała może być chodzenie, bieganie, bezwzrokowe pisanie na komputerze, wiązanie sznurowadeł, gra na instrumentach muzycznych, kierowanie pojazdami.

pl.wikipedia.org

Niemniej gra została zaprojektowana przede wszystkim z myślą o lokalnej grze sieciowej.

pl.wikipedia.org

W czasie dwóch lat gry w tym zespole zagrał tam w 41 spotkaniach, w których zdobył jedną bramkę.

pl.wikipedia.org

Tytułowa żółta kartka jest więc tu symbolem ostrzeżenia, że od tej pory należy w życiu być odpowiedzialnym, albo „gra” może się zakończyć.

pl.wikipedia.org

Gry na skrzypcach nauczył się w wieku sześciu lat.

pl.wikipedia.org